Vertaling van "cour suprême d'israël " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

juridiction supérieure [ cour d'appel | Cour de cassation | Cour suprême | tribunal des conflits ]
hogere rechtspraak [ hof van beroep | hof van cassatie | Hoge Raad der Nederlanden | oppergerechtshof | opperste gerechtshof ]

Conseil de l'aide juridictionnelle en matière pénale près la Cour suprême des Pays-Bas
Raad van Rechtsbijstand in Strafzaken bij de Hoge Raad der Nederlanden

juge de la Cour suprême
raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof

la cour suprême danoise
het hoogste Deense gerechtshof

procureur général près la Cour suprême
procureur-generaal bij de Hoge Raad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cassation: visite du vice-président de la Cour suprême d’Israël et de l’ambassadeur d’Israël pour la Belgique et le Luxembourg
Cassatie: bezoek Vice-president Opperste Gerechtshof van Israël en de Ambassadeur van Israël voor België en Luxemburg

Le 23 juin 2015, le premier président et le procureur général ont reçu monsieur Elyakim RUBINSTEIN, vice-président de la Cour suprême d’Israël en présence de monsieur Yaacov REVAH, ambassadeur d’Israël pour la Belgique et le Luxembourg.
Op 23 juni 2015 ontvingen de eerste voorzitter en de procureur-generaal de heer Elyakim RUBINSTEIN, Vice-President van het Opperste Gerechtshof van Israël in het bijzijn van de heer Yaacov REVAH, Ambassadeur van Israël voor België en Luxemburg.

7. La Cour suprême d'Israël a récemment pris une décision historique interdisant aux services de sécurité d'encore avoir recours à la torture.
7. Het Hoge Gerechtshof van Israël heeft onlangs een historische beslissing getroffen waardoor de veiligheidsdiensten niet langer gebruik mogen maken van folterpraktijken.

M. Brotchi concède qu'il est important de mentionner qu'Israël est partie à la Quatrième Convention, mais il souhaite maintenir la référence à la Cour suprême d'Israël pour renforcer le texte.
De heer Brotchi geeft toe dat het belangrijk is te vermelden dat Israël partij is bij de Vierde Conventie van Genève, maar hij wil ook de verwijzing behouden naar het Israëlisch Hooggerechtshof om de tekst te versterken.

Il comporte également une commission présidée par un juge de la Cour suprême d'Israël, qui est la seule instance habilitée à accorder le titre de « Juste parmi les nations « pour honorer les non-juifs qui ont sauvé des juifs, au péril de leur propre vie.
Er is ook een commissie, voorgezeten door een rechter uit het Israëlisch Hoog gerechtshof, die als enige bevoegd is om de titel « Rechtvaardige onder de naties » te verlenen aan niet-Joden die Joden hebben gered op risico van hun eigen leven.

6. se félicite de la décision rendue le 16 septembre 2013 par la Cour suprême d'Israël d'abroger la disposition de la loi contre les infiltrations qui prévoyait, à titre préventif, une détention automatique et invite Israël à en faire autant avec sa loi du 10 décembre 2013 qui autorise une détention illimitée des demandeurs d'asile; demande aux autorités des pays de destination de réserver aux demandeurs d'asile un traitement conforme au droit international des réfugiés et aux droits de l'homme;
6. neemt met voldoening kennis van het besluit van het Israëlische hooggerechtshof van 16 september 2013 om de bepaling in de anti-infiltratiewet te schrappen die automatische detentie toestond, maar verzoekt Israël de wet van 10 december 2013, die onbeperkte detentie van asielzoekers toestaat, in te trekken; roept de autoriteiten van de landen van bestemming op asielzoekers te behandelen volgens de internationale wetgeving inzake vluchtelingen en mensenrechten;

Le meilleur partenaire dans la défense des droits des prisonniers palestiniens en Israël n’est autre que la Cour suprême d’Israël.
De beste partner bij de verdediging van de rechten van Palestijnse gevangen in Israël, is het Israëlische hooggerechtshof.

Des restrictions lui ont été imposées contre lesquelles il a déposé un recours qui a été rejeté par la Cour suprême d’Israël au motif qu’il y a risque persistant que des informations touchant à la sécurité de l’État d’Israël soient révélées.
Er zijn hem beperkingen opgelegd waartegen hij bezwaar heeft aangetekend. Dit is door het Hooggerechtshof van Israël afgewezen met het argument dat er nog steeds een risico bestaat dat informatie met betrekking tot de staatsveiligheid van Israël wordt onthuld.