Vertaling van "courant l'agence fédérale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agence fédérale pour la protection de la chaîne alimentaire | Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire | AFSCA [Abbr.]
Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen | FAVV [Abbr.]

Agence fédérale pour l'emploi | Office fédéral de l'emploi | Office fédéral du travail
Bondsarbeidsbureau | Bondsbureau voor werkgelegenheid

agence fédérale de l'environnement
Federaal milieu-agentschap

Agence fédérale d'accueil des demandeurs d'asile
Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers

Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire
Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen

Agence fédérale de contrôle nucléaire
Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'agence fédérale des médicaments et des produits de santé (afmps), et plus spécifiquement son service de pharmacovigilance, est au courant de cette étude et l'a analysée.
Het federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (fagg), en in het bijzonder zijn afdeling Geneesmiddelenbewaking, is op de hoogte van deze studie en heeft deze geanalyseerd.

Ainsi, nous ne sommes pas au courant du nombre de distributeurs déjà utilisés en Belgique. 2. La position de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) en ce qui concerne l'utilisation de distributeurs de médicaments est très claire.
Zodoende zijn wij niet op de hoogte van het aantal automaten die in België al in gebruik zijn. 2. Het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (Fagg) heeft een duidelijk standpunt betreffende het gebruik van verdeelautomaten.

1) L’Agence fédérale des médicaments et des produits de sécurité (AFMPS) n’est pas officiellement au courant de l’enquête « Narcolepsie naar aanleiding van Pandemrix vaccinatie » (« Narcolepsie consécutive à une vaccination avec Pandemrix ») réalisée par la Narcolepsie Stichting (Fondation Narcolepsie, Pays-Bas), mais en a pris connaissance par le biais du site web de cette fondation.
1) Het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (FAGG) is formeel niet op de hoogte van de enquête “Narcolepsie naar aanleiding van Pandemrix vaccinatie” door de Narcolepsie Stichting uit Nederland, maar heeft hiervan kennis genomen via de website van deze stichting.

Considérant que le présent arrêté relève de la gestion journalière de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, qu'il n'entraine pas de mouvement du personnel mais se borne à assurer la continuité des inspections nucléaires en tenant compte de l'article 3 de la loi du 19 mars 2014 précité; que ses dispositions relèvent de la gestion des affaires courantes;
Overwegende dat dit besluit valt onder het dagelijks beheer van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en dat het geen personeelsverloop inhoudt, maar zich beperkt tot het verzekeren van de continuïteit van de nucleaire inspecties, rekening gehouden met artikel 3 van voornoemde wet van 19 maart 2014; dat deze bepalingen vallen onder de afhandeling van de lopende zaken;

Considérant que le présent arrêté s'inscrit dans la continuité du vote de la loi du 19 mars 2014 qui permet le renforcement des inspections de sûreté nucléaire; qu'elle relève pour le surplus de la gestion quotidienne de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire puisqu'il n'entraîne pas de mouvement du personnel; que ses dispositions relèvent de la gestion des affaires courantes;
Overwegende dat dit besluit in het verlengde ligt van de stemming van de wet van 19 maart 2014 waardoor de nucleaire veiligheidsinspecties kunnen worden versterkt; dat dit voor het overige valt onder het dagelijks beheer van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle vermits het geen personeelsverloop inhoudt; dat deze bepalingen vallen onder de afhandeling van de lopende zaken;

Considérant que le présent arrêté relève de la gestion journalière de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire et qu'il n'entraîne pas de mouvement du personnel mais se borne à tirer les conséquences légales de décisions antérieures mettant fin aux fonctions des intéressés ; que ses dispositions relèvent de la gestion des affaires courantes;
Overwegende dat dit besluit valt onder het dagelijks beheer van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en dat het geen personeelsverloop inhoudt, maar zich beperkt tot het trekken van de wettelijke gevolgen van eerdere beslissingen waardoor er een einde werd gesteld aan de functies van de betrokkenen; dat deze bepalingen vallen onder de afhandeling van de lopende zaken;

1. L'Agence fédérale de Contrôle nucléaire (AFCN) est au courant du problème abordé par l'honorable membre, notamment grâce aux nombreux contacts qu'entretient l'Agence avec les firmes d'enlèvement.
1. Het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) is op de hoogte van het probleem aangehaald door het geachte lid, onder meer dankzij de veelvuldige contacten die het Agentschap onderhoudt met de afbraakfirma's.

1. L'Agence fédérale pour la sécurité alimentaire est-elle au courant de cette situation?
1. Is het Federale Voedselagentschap daarvan op de hoogte?

Même si individuellement ces détecteurs de fumée et d'incendie ioniques ne sont pas soumis à autorisation, il ne faut pas perdre de vue que l'activité des modèles les plus courants (30 à 50 kBq 241-Am) dépasse la limite en dessous de laquelle aucune autorisation n'est requise (10 kBq). 1. Jusqu'à présent, quelles initiatives l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) a-t-elle prises vis-à-vis des chaînes de distribution qui commercialisent d'importantes quantités de détecteurs de fumée et d'incendie ioniques?
Niettegenstaande deze ionische rook- en brandmelders individueel niet vergunningsplichtig zijn, mag men toch niet vergeten dat de activiteit van de meeste gebruikte types rookmelders (30 tot 50 kBq Am-241) boven de vrijstellingslimiet liggen van 10 kBq. 1. Welke initiatieven zijn er tot op heden door het Federaal Agentschap voor nucleaire controle (FANC) genomen ten aanzien van de distributieketen waar grote hoeveelheden ionische rooken brandmelders worden verkocht aan het publiek?

Même si individuellement ces détecteurs de fumée et d'incendie ioniques ne sont pas soumis à autorisation, il ne faut pas perdre de vue que l'activité des modèles les plus courants (30 à 50 kBq 241- Am) dépasse la limite en dessous de laquelle aucune autorisation n'est requise (10 kBq). 1. L'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) a-t-elle connaissance de cette problématique?
Niettegenstaande deze ionische rook- en brandmelders individueel niet vergunningsplichtig zijn, mag men toch niet vergeten dat de activiteit van de meeste gebruikte types rookmelders (30 tot 50 kBq Am-241) boven de vrijstellingslimiet liggen van 10 kBq. 1. Is het Federaal Agentschap voor nucleaire controle (FANC) van deze problematiek op de hoogte?