Traduction de «courbe de portée d'abbott » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

courbe de portée d'Abbott
Abbott-curve | Abbott-kromme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que d'un point de vue technique il est indiqué de réaliser cette courbe de raccordement simultanément aux travaux sur la ligne 36 où, actuellement, la liaison entre Bruxelles et Louvain est portée à quatre voies;
Overwegende dat het technisch aangewezen is deze verbindingsbocht te realiseren tegelijkertijd met de werken op de spoorlijn 36 waar voor het ogenblik de verbinding tussen Brussel en Leuven op vier sporen wordt gebracht;

Au cours de la première moitié de la décennie 1990, l'UE a connu une croissance annuelle moyenne de la productivité du travail (1,9 %) très sensiblement supérieure au taux américain (1,2 %), mais les courbes se sont inversées au cours de la période suivante 1995-2001. Le taux annuel de croissance a reculé à 1,2 %, tandis que la croissance américaine était portée à 1,9 %.
In de eerste helft van de jaren negentig was de gemiddelde jaarlijkse groei van de arbeidsproductiviteit in de EU (1,9%) aanzienlijk groter dan in de VS (1,2%), maar in de daaropvolgende periode (1995-2001) veranderde de situatie radicaal. Het jaarlijkse groeicijfer daalde tot 1,2%, terwijl de groei in de VS tot 1,9% toenam.

Si les ondes radio émises suivent la courbe de la surface terrestre (les ondes de sol), leur portée est limitée et dépend de la nature du sol, des constructions et de la végétation.
Als de uitgezonden radiogolven langs de aardoppervlakte bewegen (zogenaamde bodemgolven), dan is hun reikwijdte begrensd en hangt die van het reliëf, de bebouwing en begroeiing af.