Traduction de «cours d'élaboration devra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

norme européenne en cours d'élaboration | prEN [Abbr.]
Europese norm (EN) die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt | prEN [Abbr.]

élaborer un plan de cours
curriculum ontwikkelen | curriculum opstellen | lesoverzicht ontwikkelen | lesoverzicht opstellen

norme ETS en cours d'élaboration | prETS [Abbr.]
ETS-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt | prETS [Abbr.]

norme ETSI en cours d'élaboration | prES [Abbr.]
ETSI-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt | prES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, votre grand plan stratégique qui est en élaboration devra tenir compte de cette variable et je suppose qu'une réflexion est déjà en cours ou est prévue dans un bref délai à ce propos.
Niettemin zal men in uw groot strategisch plan, dat thans wordt voorbereid, met die variabele rekening moeten houden, en ik veronderstel dat men die kwestie thans al onderzoekt of dat toch eerlang zal doen.

Considérant que le Gouvernement wallon partage ce constat; qu'en effet la procédure d'élaboration du schéma de développement du territoire telle que définie à l'article D.II.3, § 1, alinéa 3, du CoDT impose la réalisation d'un rapport sur les incidences environnementales en cours d'élaboration du projet de schéma; qu'il décide en conséquence de mentionner qu'il s'agit du projet dont le Gouvernement a pris acte le 26 octobre 2017 et qu'il devra être complété au fur et à mesure de son état d'avancement;
Overwegende dat de Waalse Regering deze vaststelling deelt; dat de procedure voor de uitwerking van het ruimtelijk ontwikkelingsplan zoals omschreven in artikel D.II.3, § 1, lid 3, van het Wetboek de uitvoering oplegt van een milieueffectenverslag bij de uitwerking van het ontwerp-plan; dat ze dientengevolge beslist te vermelden dat het het ontwerp betreft waarvan de Regering akte heeft genomen op 26 oktober 2017 en dat dit aangevuld zal moeten worden afhankelijk van de staat van voortgang ervan;

8. invite la Commission à redoubler d'efforts pour atteindre l'objectif de 20 % en matière de sources d'énergie renouvelables et de 10 % en matière d'utilisation de biocarburants; souligne que le mécanisme de durabilité actuellement en cours d'élaboration devra appliquer les conditions les plus strictes en la matière aux biocarburants importés de pays tiers;
8. dringt er bij de Commissie op aan zich krachtiger in te spannen voor de verwezenlijking van de 20%-doelstelling voor hernieuwbare energiebronnen en van de 10%-doelstelling voor het gebruik van biobrandstoffen; benadrukt dat het duurzaamheidsmechanisme waaraan momenteel wordt gewerkt moet uitgaan van de meest stringente duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen die uit derde landen worden ingevoerd;

43. invite la Commission à redoubler d'efforts pour atteindre l'objectif de 20 % en matière de sources d'énergie renouvelables et de 10 % en matière d'utilisation de biocarburants; souligne que le mécanisme de durabilité actuellement en cours d'élaboration devra appliquer les conditions les plus strictes en la matière aux biocarburants importés de pays tiers;
43. dringt er bij de Commissie op aan zich krachtiger in te spannen voor de verwezenlijking van de 20%-doelstelling voor hernieuwbare energiebronnen en van de 10%-doelstelling voor het gebruik van biobrandstoffen; benadrukt dat het duurzaamheidsmechanisme waaraan momenteel wordt gewerkt moet uitgaan van de meest stringente duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen die uit derde landen worden ingevoerd;

À cette fin, l'accord d'association UE-CAN en cours d'élaboration devra être signé au plus tard à l'occasion du V sommet, lequel se tiendra à Lima au mois de mai 2008.
Met het oog daarop zou de associatieovereenkomst EU-Andesgemeenschap waaraan thans wordt gewerkt, uiterlijk ter gelegenheid van de V topconferentie, die in mei 2008 te Lima zal worden gehouden, dienen te worden getekend.

En même temps, la politique de l’Union visant à prévenir et à combattre les formes de criminalité autres que le terrorisme devra entrer dans une phase plus opérationnelle, même si l’élaboration en cours de la législation demeure importante dans ce domaine.
Tegelijk moet het beleid van de Unie ter voorkoming en bestrijding van andere vormen van criminaliteit dan terrorisme een concretere vorm aannemen en blijft de verdere ontwikkeling van wetgeving een belangrijke taak op dit gebied.

- un nouveau modèle de financement à long terme à partir de 2005, pour lequel le travail d'études nécessaire devra être réalisé au cours de la période transitoire afin d'élaborer le matériel de base non encore disponible à ce jour.
- een nieuw langlopend financieringsmodel vanaf 2005, waarvoor tijdens de overgangsperiode het nodige studiewerk dient te worden verricht om het thans niet beschikbare basismateriaal te ontwikkelen.

La directive en cours d’élaboration devra, à mon avis, poursuivre deux objectifs.
De op handen zijnde richtlijn zou naar mijn mening twee doelstellingen moeten hebben.

I. 4. considère que la future "Charte" à élaborer en associant le Parlement européen, les Parlements nationaux et la Cour de justice, devra établir en prenant pour base la CEDH et la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme, un niveau aussi élevé que possible élevé de protection des droits tels qu'ils résultent des traditions constitutionnelles communes aux Etats membres ;
I. 4 is van mening dat het toekomstige "Handvest" dat door het Europees Parlement, de nationale parlementen en het Europese Hof van Justitie moet worden opgesteld, op basis van het EVRM en de jurisprudentie van het Europees Hof voor de rechten van de mens, een zo hoog mogelijk peil van bescherming tot stand moet brengen van de rechten die voortkomen uit de gemeenschappelijke grondwettelijke tradities van de lidstaten;