Vertaling van "cours supérieur d'etat-major " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

formation supérieure d'état-major
Hogere Staf Vorming | HSV [Abbr.]

brevet supérieur d'état-major
hogere stafbrevet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le major breveté d'état-major Ruys L., est désigné pour l'emploi de chargé de cours militaire à temps partiel dans le cadre non-organique de l'Ecole royale militaire, pour donner cours en néerlandais et en français, du 1 février 2017 au 31 août 2019.
Wordt majoor stafbrevethouder L. Ruys aangewezen voor het ambt van deeltijdse militaire docent in het niet-organiek kader van de Koninklijke Militaire School, om les te geven in het Nederlands en in het Frans, vanaf 1 februari 2017 tot 31 augustus 2019.

Les officiers du niveau A ont accès aux sélections comparatives pour les classes A1 et A2 du niveau A. Toutefois, les militaires revêtus du grade de major ou de lieutenant-colonel ont accès aux sélections comparatives de la classe A3 et les militaires revêtus du grade de lieutenant-colonel, porteurs du brevet d'état-major ou du brevet supérieur d'état-major ou du brevet d'administrateur militaire ou du brevet supérieur d'administrateur militaire ou du brevet d'ingénieur du matériel militaire, ont accès aux sélections comparatives de la classe A4".
De officieren van het niveau A hebben toegang tot de vergelijkende selecties voor de klassen A1 en A2 van het niveau A. De militairen bekleed met de graad van majoor of luitenant-kolonel hebben echter toegang tot de vergelijkende selecties van de klasse A3 en de militairen bekleed met de graad van luitenant-kolonel, houders van het stafbrevet of het hogere stafbrevet of het brevet van militair administrateur of het hogere brevet van militair administrateur of het brevet van ingenieur van het militair materieel hebben toegang tot de vergelijkende selecties van de klasse A4".

Lorsque le cours est abandonné sans motif valable, le sous-chef d'état-major renseignement et sécurité peut réclamer le remboursement des frais liés au cours autres que ceux visés à l'article 13.
Indien de cursus wordt stopgezet zonder geldige reden, kan de onderstafchef inlichtingen en veiligheid de terugbetaling van de kosten verbonden aan de cursus, andere dan die bedoeld in artikel 13, eisen.

Vu l'arrêté ministériel du 8 juillet 2005 relatif aux sélections comparatives de recrutement et d'accession au niveau supérieur de certains agents civils du département d'état-major renseignement et sécurité;
Gelet op het ministerieel besluit van 8 juli 2005 betreffende de vergelijkende selecties voor werving en voor overgang naar het hogere niveau van bepaalde burgerlijke ambtenaren van het stafdepartement inlichtingen en veiligheid;

Art. 12. L'arrêté ministériel du 8 juillet 2005 relatif aux sélections comparatives de recrutement et d'accession au niveau supérieur de certains agents civils du département d'état-major renseignement et sécurité, est abrogé.
Art. 12. Het ministerieel besluit van 8 juli 2005 betreffende de vergelijkende selecties voor werving en voor overgang naar het hogere niveau van bepaalde burgerlijke ambtenaren van het stafdepartement inlichtingen en veiligheid, wordt opgeheven.

- Octroi du brevet supérieur d'état-major à un officier supérieur Par arrêté royal n° 1386 du 3 août 2016, le brevet supérieur d'état-major est conféré au major d'aviation Vangenechten J. Le présent arrêté produit ses effets le 30 juin 2016.
- Toekenning van het hogere stafbrevet aan een hoofdofficier Bij koninklijk besluit nr. 1386 van 3 augustus 2016, wordt het hogere stafbrevet verleend aan majoor van het vliegwezen J. Vangenechten. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 30 juni 2016.

- Octroi du brevet supérieur d'état-major à un officier supérieur Par arrêté royal n° 1385 du 3 août 2016, le brevet supérieur d'état-major est conféré au major Roels W. Le présent arrêté produit ses effets le 30 juin 2016.
- Toekenning van het hogere stafbrevet aan een hoofdofficier Bij koninklijk besluit nr. 1385 van 3 augustus 2016, wordt het hogere stafbrevet verleend aan majoor W. Roels. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 30 juni 2016.

- Force aérienne Octroi du brevet supérieur d'état-major à un officier supérieur Par arrêté royal n° 1370 du 15 juillet 2016, le brevet supérieur d'état-major est conféré au major aviateur De Groot P. Le présent arrêté produit ses effets le 20 mai 2016.
- Luchtmacht Toekenning van het hogere stafbrevet aan een hoofdofficier Bij koninklijk besluit nr. 1370 van 15 juli 2016, wordt het hogere stafbrevet verleend aan majoor vlieger P. De Groot. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 20 mei 2016.

Les officiers qui ont suivi le cours supérieur d'Etat-major ou le cursus supérieur d'Etat-major ou le cours supérieur d'administrateur militaire ou le cursus supérieur d'administrateur militaire dans l'autre langue nationale et qui ont obtenu le brevet supérieur d'Etat-major ou le brevet supérieur d'administrateur militaire peuvent invoquer le bénéfice du § 1, 3° ».
De officieren die de hogere stafcursus of de hogere stafopleiding of de hogere cursus voor militair administrateur of de hogere opleiding voor militair administrateur in de andere landstaal hebben gevolgd en het hoger stafbrevet of het hogere brevet van militair administrateur hebben behaald, kunnen het voordeel van § 1, 3°, inroepen ».

2. a) Pourriez-vous fournir des précisions sur les formes de coopération déjà mises en oeuvre concrètement sur le terrain? b) En novembre 2013, il a été question d'un centre d'entraînement paracommando intégré pour le Benelux à Schaffen, d'une Benelux Arms Control Agency, d'initiatives communes en matière de formation et d'entraînement, de modules d'enseignement communs pour le cours supérieur d'état-major ainsi que d'un échange de personnel au niveau de l'état-major.
2. a) Welke concrete samenwerkingsverbanden op het terrein kunt u toelichten? b) In november 2013 was er sprake van een geïntegreerd Benelux-paratrainingscentrum in Schaffen, het Benelux Arms Controle Agency, gemeenschappelijke opleidings- en trainingsinitiatieven, gemeenschappelijke onderwijsmodules van de hogere stafcursus en de uitwisseling van stafpersoneel.