Traduction de «coûtait à l'exploitant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ligne à exploitation simplifiée
lijn met vereenvoudigde exploitatie

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
bedrijfsoppervlakte [ landbouwoppervlakte | omvang van de landbouwonderneming ]

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
landbouwonderneming [ boerderij | boerenbedrijf | landbouwbedrijf ]

directeur d'exploitation viticole | responsable d'exploitation viticole | directeur d'exploitation viticole/directrice d'exploitation viticole | directrice d'exploitation viticole
wijnbouwer | wijngaardenier | wijnboer | wijngaardmanager

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
ongeval veroorzaakt door mijnbouw- en aardboormachine

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
modernisering van een landbouwbedrijf [ modernisering van landbouwstructuren | ontwikkeling van landbouwbedrijven ]

surveillant de l’exploitation de pipelines/surveillante de l’exploitation de pipelines | surveillante de l’exploitation de pipelines | opérateur d’installations de pompage et de pipelines/opératrice d’installations de pompage et de pipelines | surveillant de l’exploitation de pipelines
operator raffinaderij | pompoperator | pijpleidingoperator | technicus pijpleidingen

conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière/conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière
machinist dragline | machiniste graafwielbagger | machinebediener bovengrondse mijnbouw | machinist graaflaadmachine

STI relative à l'exploitation et à la gestion du trafic
TSI betreffende exploitatie en verkeersleiding

service de remplacement à l'exploitation
dienst voor bedrijfsverzorging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les pays européens faisant l'objet de l'étude, un ticket d'entrée coûtait 172 francs en 1993, dont 62 francs allaient au distributeur et 90 à l'exploitant de la salle.
In de onderzochte Europese landen kostte in 1993 een entreekaartje 172 frank en ging 62 frank naar de verdeler, terwijl 90 frank naar de zaaluitbaters ging.

Ce service coûtait à l'exploitant de l'aéroport la somme de quelque 500 000 d'euros par an.
Deze service kostte de luchthavenuitbater zo'n 500 000 euro per jaar.

Selon ces mêmes chiffres, 67 des 162 francs que coûtait en Belgique, en 1993, un ticket d'entrée, allait au distributeur et 69 à l'exploitant.
Volgens diezelfde cijfers ging in België in 1993 van de 162 frank dat een entreekaartje kostte 67 frank naar de verdeler en 69 frank naar de uitbater.