Traduction de «critères d'aptitude auxquels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

critère d'aptitude et de capacité
geschiktheids- en bekwaamheidsmaatstaf

critère d'aptitude
geschiktheidsmaatstaf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre détermine les critères d'aptitudes auxquels un fonctionnaire de police doit satisfaire pour être désigné comme mentor.
De minister bepaalt de geschiktheidscriteria waaraan een politieambtenaar moet voldoen om als mentor te worden aangewezen.

Le ministre détermine les critères d'aptitude auxquels l'officier, l'inspecteur principal ou le membre du cadre administratif et logistique du niveau A doit satisfaire afin d'être désigné comme maître de stage.
De minister bepaalt de geschiktheidscriteria waaraan de officier, de hoofdinspecteur of het lid van het administratief en logistiek kader van niveau A moet voldoen om als stageleider te worden aangewezen.

Dans la première branche du sixième moyen, les parties requérantes font valoir que les dispositions attaquées ne sont pas compatibles avec le droit à une vie conforme à la dignité humaine, avec le droit au travail et avec le droit à la protection de la santé, garantis par l'article 23 de la Constitution, en ce que celui qui ne satisfait pas aux critères d'aptitude médicale peut perdre la qualité de militaire, sans intervention de la commission militaire d'aptitude et de réforme, et en ce que le législateur, malgré l'absence de mesures de protection spéciales prises en exécution de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, prévoit des critères d'aptitude médicale auxquels des conséquences statutaires sont liées.
In een eerste onderdeel van het zesde middel voeren de verzoekende partijen aan dat de bestreden bepalingen niet bestaanbaar zijn met het recht op een menswaardig leven, het recht op arbeid en het recht op bescherming van de gezondheid, zoals gewaarborgd bij artikel 23 van de Grondwet, doordat het niet voldoen aan de medische geschiktheidscriteria kan leiden tot het verlies van de hoedanigheid van militair, zonder het optreden van de militaire commissie voor geschiktheid en reform, en doordat de wetgever, niettegenstaande het falen op het vlak van het nemen van bijzondere beschermingsmaatregelen ter uitvoering van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, medische geschiktheidscriteria invoert waaraan statutaire gevolgen worden verbonden.

Les critères d'aptitude auxquels, selon le cas, l'officier ou le membre du personnel du niveau A doit satisfaire pour pouvoir être désigné comme maître de stage sont les suivants :
De geschiktheidscriteria waaraan, naar gelang van het geval, de officier of het personeelslid van niveau A moet voldoen om als stageleider te worden aangewezen, zijn de volgende :

Les critères d'aptitude auxquels le membre du personnel doit satisfaire pour pouvoir être désigné comme mentor sont les suivants :
De geschiktheidscriteria waaraan het personeelslid moet voldoen om als mentor te worden aangewezen, zijn de volgende :

1 bis. Les listes mentionnées au paragraphe 1 ne comportent que les transporteurs aériens concernés par les mesures prises conformément aux critères communs établis par la Commission et visés au paragraphe 1 ter, dans le but de vérifier systématiquement l'aptitude des transporteurs aériens à opérer sur l'ensemble du territoire des États membres auxquels s'applique le traité CE.
1 bis. De lijsten waarvan in de eerste alinea sprake is, bevatten uitsluitend de namen van luchtvaartmaatschappijen waarvoor maatregelen gelden die in overeenstemming zijn met de gemeenschappelijke criteria die door de Commissie zijn vastgesteld, zoals opgenomen in paragraaf 1 ter met het doel de bekwaamheid van de luchtvaartmaatschappijen systematisch te controleren op het hele grondgebied van de lidstaten waar het EG-Verdrag van toepassing is.

Ces critères spécifient les exigences auxquelles un produit doit satisfaire pour obtenir le label écologique, pour chacun des aspects écologiques essentiels visés à l'article 3, y compris les exigences concernant l'aptitude du produit à répondre aux besoins du consommateur.
In deze criteria worden voor elk van de in artikel 3 genoemde essentiële milieuaspecten de eisen vermeld waaraan een product moet voldoen om voor de toekenning van een milieukeur in aanmerking te komen, met inbegrip van de eisen voor de geschiktheid van het product om aan de behoeften van de consument te voldoen.

50º « les critères d'aptitude médicale » : les exigences médicales auxquelles un militaire doit répondre pour pouvoir exercer sa fonction ;
50º " de medische geschiktheidscriteria" : de medische vereisten waaraan een militair moet voldoen omzijn functie te kunnen uitoefenen;

49º « les critères d'aptitude physique » : les exigences physiques auxquelles un militaire doit répondre pour pouvoir exercer sa fonction ;
49º " de fysieke geschiktheidscriteria" : de fysieke vereisten waaraan een militair moet voldoen om zijn functie te kunnen uitoefenen;

Un arrêté royal fixe les critères en matière d'aptitude médicale auxquels doivent répondre les candidats gendarmes.
Een koninklijk besluit bepaalt aan welke voorwaarden, inzake medische geschiktheid, een kandidaat-rijkswachter moet voldoen, wil hij in aanmerking komen voor een aanstelling als rijkswachter.