Traduction de «critères démontrant l'ancrage » (Français → Néerlandais) :

Nous plaidons pour une régularisation qui serait basée notamment sur différents critères démontrant l'ancrage local du demandeur, que ce soit la connaissance de la langue, l'emploi ou encore la scolarité des enfants.
Wij pleiten voor een regularisatie gebaseerd op criteria die aantonen dat de aanvrager lokaal verankerd is, hetzij door talenkennis, werk of het schoolbezoek van de kinderen.

Tout en approuvant le Pacte européen sur l'immigration et l'asile, elle souligne qu'elle comprend les dispositions relatives à la lutte contre l'immigration irrégulière comme n'empêchant pas les Etats membres de procéder, sur une base individuelle, à des régularisations fondées sur des critères définis dans le droit national actuel et à venir et relatifs aux circonstances exceptionnelles (longue procédure, maladie et motif humanitaire urgent qui peut être démontré entre autres par l'ancrage local durable) et à des critères liés à la perspective de pouvoir exercer une activité professionnelle et/ou la possibilité de pourvoir à ses besoins " .
Het keurt het Europese pact voor asiel en immigratie goed, maar onderstreept dat het begrijpt dat de bepalingen over de strijd tegen de onregelmatige immigratie het de lidstaten niet onmogelijk maken om op individuele basis over te gaan tot regularisatie op basis van criteria die zijn vervat in het huidige of toekomstige nationaal recht en die verband houden met buitengewone omstandigheden (langdurige procedure, ziekte en een prangende humanitaire situatie, met inbegrip van de duurzame lokale verankering) en met criteria met betrekking tot het uitzicht hebben op werk en/of de mogelijkheid hebben om in het eigen levensonderhoud te voorzien" .