Traduction de «croissance devrait s'accélérer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accélération de croissance
aanwasbespoediging | aanwasversnelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La croissance devrait s'accélérer légèrement en 2015 (1,5 % et 1,1 %), grâce à une demande internationale et intérieure plus vigoureuse.
In de loop van 2015 zal de groei naar verwachting langzaam aantrekken tot respectievelijk 1,5 % en 1,1 % dankzij een verbeterende binnen- en buitenlandse vraag.

· Les prévisions sur la croissance du P.I. B. en 1996 sont ramenées à 1,5 p.c., mais la croissance devrait s'accélérer dans le second semestre 1996 pour atteindre 2,5 p.c. en 1997.
· Volgens de vooruitzichten voor 1996 blijft de toename van het B.B.P. beperkt tot 1,5 pct. maar zou de groei versnellen in het tweede halfjaar van 1996 en oplopen tot 2,5 pct. in 1997.

La SNCB devra prendre des mesures pour maintenir la croissance surtout que la ministre prévoit que cette croissance devrait atteindre 50 % en 2010.
De NMBS zal maatregelen moeten nemen om de groei te bestendigen, vooral daar de minister voorziet dat deze groei naar 2010 toe 50 % moet bedragen.

Dans la poursuite de cet objectif, un intérêt particulier est porté à l'obtention d'avantages effectifs supplémentaires pour le commerce des États ACP avec la Communauté ainsi qu'à l'amélioration des conditions d'accès de leurs produits au marché, en vue d'accélérer le rythme de croissance de leur commerce et en particulier du flux de leurs exportations vers la Communauté ainsi que d'assurer un meilleur équilibre des échanges commerciaux entre les parties contractantes et d'accélérer ainsi leurs exportations vers les marchés régionaux et internationaux».
Bij het nastreven van dit doel zal bijzondere aandacht worden besteed aan het verkrijgen van daadwerkelijke extra voordelen voor de handel van de ACS-Staten met de Gemeenschap en het verbeteren van de toegankelijkheid van hun produkten tot de markt ten einde het groeitempo van hun handel en inzonderheid van hun export naar de Gemeenschap te versnellen en het handelsverkeer tussen de partijen bij de Overeenkomst meer in evenwicht te brengen en zo de uitvoer naar regionale en internationale markten te versnellen».

Selon les prévisions économiques de printemps de la Commission, la croissance économique devrait s’accélérer pour atteindre 2,3 % dans l’Union européenne et 2,1 % dans la zone euro en 2006, contre 1,6 % et 1,3 % respectivement en 2005.
Volgens de economische voorjaarsprognoses van de Commissie zal de economische groei in de Europese Unie en in het eurogebied versnellen van respectievelijk 1,6% en 1,3% in 2005 tot respectievelijk 2,3% en 2,1% in 2006.

Ce n'est qu'à partir de la seconde moitié de cette année-là que la croissance devrait s'accélérer, si la confiance revient, les prix pétroliers se relâchent et les marchés boursiers restent stables.
Eerst vanaf de tweede helft van dat jaar zal de groei aantrekken indien het vertrouwen zich herstelt, de aardolieprijzen dalen en de aandelenmarkten stabiel blijven.

Au cours du second semestre, la croissance devrait s'accélérer dans la zone euro jusqu'à atteindre son niveau potentiel au quatrième trimestre 2002.
Verwacht wordt dat de groei in de eurozone in de tweede helft van het jaar groter zal worden en zijn potentieel zal bereiken in het vierde kwartaal.

La réduction des coûts non salariaux a notamment pour but: a) Dans le cadre de l'objectif de réduction des déficits publics, la marge de manoeuvre accrue en matière fiscale qui résulte du retour à la croissance devrait permettre d'accélérer la réduction (de 1 à 2 % du PIB) des coûts non salariaux.
Met de verlaging van de indirecte arbeidskosten wordt het volgende beoogd: a) Met handhaving van de doelstelling, de overheidstekorten te verminderen, moet het mogelijk zijn om dank zij de grotere fiscale speelruimte die het gevolg is van het herstel van de groei, de verlaging (1 à 2% van het BBP) van de indirecte arbeidskosten versneld in te voeren.