Traduction de «croissant d'aspirants policiers » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de la concertation entre le ministre et les syndicats de police pour lutter contre l'insécurité croissante des policiers, la ministre se serait engagée à mettre des gilets pare-balles à la disposition des aspirants et à fournir une arme aux agents des services de police.
In het kader van het overleg tussen de minister en de politievakbonden om de stijgende onveiligheid van de politiemensen aan te pakken, zou de minister beloofd hebben om de aspiranten kogelwerende vesten ter beschikking te stellen en een wapen te geven aan de agenten van de politie.

Confrontée à un nombre d'aspirants policiers sans cesse croissant depuis ces dernières années, il me revient que l'enveloppe budgétaire accordée à la province de Hainaut depuis 2001 n'a pas évolué alors que les dispositions de l'arrêté royal susmentionné indiquent que les subsides octroyés doivent être liés aux besoins rencontrés.
Hoewel het aantal aspirant-politieagenten de jongste jaren voortdurend toeneemt, is het aan de provincie Henegouwen toegekend begrotingskrediet sinds 2001 onveranderd gebleven, terwijl de toegekende subsidies overeenkomstig voornoemd koninklijk gekoppeld moeten zijn aan de behoeften waarin wordt voorzien.

2. Face à ses dépenses supplémentaires et dans le souci de faire bénéficier à un nombre croissant d'aspirants policiers une formation digne et de qualité, envisagez-vous de reconsidérer le montant de l'enveloppe budgétaire accordée à la province de Hainaut dans ce cadre?
2. Denkt u eraan het begrotingskrediet dat in dat kader aan de provincie Henegouwen wordt toegekend, te herzien, gelet op de bijkomende uitgaven waarmee ze wordt geconfronteerd en teneinde ervoor te zorgen dat aan het toenemend aantal aspirant-politieagenten een passende en kwalitatief hoogstaande opleiding kan worden verstrekt?