Traduction de «crédibilité de l'évaluation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluer la crédibilité d’un client
betrouwbaarheid van klanten beoordelen | geloofwaardigheid van klanten beoordelen

évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]
technologische evaluatie [ evaluatie van wetenschappelijke en technologische keuzemogelijkheden | STOA | technologiebeoordeling ]

évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]
projectevaluatie [ evaluatie van een programma | projectbeoordeling ]

méthode d'évaluation [ évaluation | mise à l'épreuve ]
evaluatiemethode [ evaluatie ]

évaluateur d'entreprises | experte en évaluation d'entreprises | expert en évaluation d'entreprises | expert en évaluation d'entreprises/experte en évaluation d'entreprises
bedrijfsrevisor | fusiebemiddelaar | specialist taxatie bedrijfsovername | taxateur

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
ICT-kennis vastleggen | kennis van ICT-experts vaststellen en verwerken | ICT-kennis beoordelen | kennis van IT-experts evalueren

crédibilité du cadre budgétaire
geloofwaardigheid van het begrotingskader

crédibilité de la dissuasion
geloofwaardigheid van de afschrikking

crédibilité
geloofwaardigheid | krediet | kredietwaardigheid

crédibilité
credibiliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sont également explicités les critères objectifs pour évaluer la crédibilité de l'orientation sexuelle ainsi que les aspects juridiques pertinents pour évaluer le caractère fondé de la crainte de persécution invoquée.
De objectieve criteria om de geloofwaardigheid van de seksuele geaardheid te beoordelen en de relevante juridische aspecten om de gegrondheid van de vrees voor vervolging te beoordelen, worden ook toegelicht.

2. - Pour évaluer la crédibilité de l'orientation sexuelle le CGRA (Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides) se base principalement sur l'analyse des déclarations faites par les demandeurs d'asile lors de leurs auditions.
2. - Voor de beoordeling van de geloofwaardigheid van de seksuele geaardheid baseert het CGVS (Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) zich hoofdzakelijk op het onderzoek van de verklaringen van de asielzoekers tijdens hun gehoren.

Pour évaluer la crédibilité de l'orientation sexuelle le CGRA se base sur l'analyse des déclarations faites par les demandeurs d'asile lors de leurs auditions.
Om de geloofwaardigheid van de seksuele geaardheid te beoordelen, baseert het CGVS zich op de analyse van de verklaringen die de asielzoekers afleggen tijdens hun verhoor.

Le commissaire-général me confirme que la pratique du CGRA concernant l'évaluation de la crédibilité de l'orientation sexuelle d'un demandeur d'asile est conforme à l'arrêt que vous invoquez.
De commissaris-generaal bevestigt mij dat de praktijk van de CGVS inzake de beoordeling van de geloofwaardigheid van de seksuele geaardheid van een asielzoeker conform het arrest is dat u aanhaalt.

Outre qu'une évaluation de moins bonne qualité peut avoir des effets négatifs pour ce qui est de la qualité de la législation, elle risque de réduire à néant la crédibilité du projet d'évaluation dans son intégralité (Winter, 1996, 331).
Afgezien van de negatieve effecten voor de kwaliteit van wetgeving, kan ten slotte minder goed onderzoek de geloofwaardigheid van het ganse evaluatieproject kelderen (Winter, 1996, 331).

Quant à l'évaluation de la crédibilité du dossier par le CGRA, il va de soi qu'il s'agit d'une tâche difficile.
Uiteraard is het beoordelen van de geloofwaardigheid van een dossier door het CGVS een moeilijke taak.

Après avoir vérifié que les conditions légales sont remplies, il convient donc de procéder à une enquête circonstanciée sur la personnalité du témoin afin d'évaluer sa crédibilité, sa volonté de collaborer, sa résistance au stress et sa flexibilité.
Nadat vastgesteld is dat de wettelijke voorwaarden vervuld zijn, dient daarom een omstandig persoonlijkheidsonderzoek te worden uitgevoerd teneinde de betrouwbaarheid, bereidheid tot medewerking, stressbestendigheid en flexibiliteit van de getuige te evalueren.

Dans ce cas, afin de garantir le niveau suffisant de crédibilité des évaluations réalisées par d’autres autorités nationales, elles devraient fournir à la Commission et aux autres États membres les preuves documentaires nécessaires démontrant que les organismes d’évaluation de la conformité qui font l’objet de ladite évaluation satisfont aux exigences réglementaires pertinentes.
In dit geval moeten zij, om te waarborgen dat de beoordeling door de andere nationale autoriteiten voldoende betrouwbaar is, aan de Commissie en de andere lidstaten het nodige bewijsmateriaal overleggen waaruit blijkt dat de beoordeelde conformiteitsbeoordelingsinstanties aan de relevante regelgevingseisen voldoen.

Cette évaluation qui doit se faire avec toutes les parties concernées est essentielle pour restaurer la crédibilité du processus et pour préparer les élections futures, en particulier les élections provinciales et locales.
De evaluatie, die moet worden gemaakt met alle betrokken partijen, is essentieel om de geloofwaardigheid van het proces te herstellen en de toekomstige verkiezingen voor te bereiden, vooral de provinciale en lokale verkiezingen.