Traduction de «crédit hypothécaire' avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]
hypotheekbank [ grondkredietinstelling | instelling voor hypothecair krediet ]

crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]
krediet op onroerende goederen [ bouwlening | grondkrediet ]

banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | crédit foncier
hypotheekbank

établissement de crédit hypothécaire | société de crédit hypothécaire
instelling voor hypothecair krediet

assurance de crédit hypothécaire | assurance hypothécaire
hypotheekverzekering

rédacteur crédits bancaires | rédactrice crédits bancaires | analyste de crédits hypothécaires | rédacteur crédits bancaires/rédactrice crédits bancaires
hypotheekverzekeraar

Office central de crédit hypothécaire
Centraal Bureau voor hypothecair krediet

ouverture de crédit hypothécaire
hypothecaire kredietopening

crédit hypothécaire
hypothecair krediet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que la loi du 22 avril 2016 portant modification et insertion de dispositions en matière de crédit à la consommation et de crédit hypothécaire dans plusieurs livres du Code de droit économique avait introduit dans le Code de droit économique un article VII. 147/17 qui donne au Roi la possibilité de désigner d'autres personnes habilitées de reprendre ou à acquérir, suite à la subrogation, le contrat de crédit ou la créance résultant de ce contrat;
Overwegende dat de wet van 22 april 2016 houdende wijziging en invoeging van bepalingen inzake consumentenkrediet en hypothecair krediet in verschillende boeken van het Wetboek van economisch recht een artikel VII. 147/17 in dit Wetboek heeft ingevoegd, dat aan de Koning de mogelijkheid geeft om andere personen aan te wijzen die gemachtigd zijn om de kredietovereenkomst of de schuldvordering uit deze overeenkomst over te nemen of te verwerven na indeplaatsstelling;

2.2. Un premier projet d'arrêté royal `réglant certains contrats d'assurance visant à garantir le remboursement du capital d'un crédit hypothécaire' avait déjà été soumis pour avis à la section de législation et faisait l'objet de l'avis 53.646/1/V du 1 août 2013.
2.2. Een eerste ontwerp van koninklijk besluit `tot regeling van sommige verzekeringsovereenkomsten tot waarborg van de terugbetaling van het kapitaal van een hypothecair krediet' werd reeds aan de afdeling Wetgeving om advies voorgelegd en maakte het voorwerp uit van advies 53.646/1/V van 1 augustus 2013.

Ces modalités doivent être rappelées par le prêteur au consommateur lors de la mise en demeure; 2° pour le cas d'un crédit hypothécaire avec une destination mobilière où le consommateur aliénerait le bien mobilier financé avant le paiement du prix ou en ferait un usage contraire aux stipulations du contrat, alors que le prêteur s'en serait réservé la propriété; 3° pour le cas d'un crédit hypothécaire avec une destination mobilière où le consommateur dépasserait le montant du crédit visé aux articles VII. 147/15 et VII. 147/16 et ne se serait pas exécuté un mois après l'envoi recommandé d'une lettre contenant mise en demeure; 4° pour le cas où le consommateur est déclaré en faillite; 5° lorsque par son fait le consommateur a diminué la sûreté hypothécaire qu'il avait donnée par le contrat de crédit dans les cas suivants : a) si le bien immobilier qui fait l'objet de la sûreté hypothécaire est partiellement ou totalement aliéné, vendu, échangé ou donné entre vifs; b) si le bien immobilier qui fait l'objet d'un mandat hypothécaire ou d'une promesse hypothécaire est grevé d'une hypothèque.
Die regels moeten door de kredietgever bij de consument in herinnering worden gebracht bij de ingebrekestelling; 2° ingeval van een hypothecair krediet met een roerende bestemming, indien de consument het gefinancierde roerend goed vervreemdt vóór het betalen van de prijs, of het gebruikt in strijd met de bedongen voorwaarden van de overeenkomst, terwijl de kredietgever zich de eigendom ervan had voorbehouden; 3° ingeval van een hypothecair krediet met een roerende bestemming, indien de consument het kredietbedrag bedoeld in de artikelen VII. 147/15 en VII. 147/16 overschrijdt, en hij, een maand na het versturen per aangetekende zending van een brief houdende ingebrekestelling, zijn verplichtingen niet is nagekomen; 4° ingeval de consument failliet wordt verklaard; 5° wanneer de consument de hypothecaire zekerheid die hij bij de kredietovereenkomst had gesteld, door zijn toedoen heeft verminderd in de volgende gevallen : a) indien het onroerend goed dat het voorwerp uitmaakt van de hypothecaire zekerheid, geheel of gedeeltelijk wordt vervreemd, verkocht, geruild, of geschonken onder de levenden; b) indien het onroerend goed dat het voorwerp uitmaakt van een hypothecaire volmacht of hypotheekbelofte wordt bezwaard met een hypotheek.

En effet, l'article 58 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, qui modifiait l'article 90, alinéa 1 , de la loi hypothécaire, avait porté de quinze à trente ans la durée de validité des inscriptions hypothécaires.
Artikel 58 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wijzigde artikel 90, eerste lid, van de hypotheekwet : de geldigheidsduur van de hypothecaire inschrijvingen werd immers van vijftien op dertig jaar gebracht.

En effet, l'article 58 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, qui modifiait l'article 90, alinéa 1 , de la loi hypothécaire, avait porté de 15 à 30 ans la durée de validité des inscriptions hypothécaires.
Artikel 58 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wijzigde artikel 90, eerste lid, van de hypotheekwet : de geldigheidsduur van de hypothecaire inschrijvingen werd immers van 15 op 30 jaar gebracht.

En effet, l'article 58 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, qui modifiait l'article 90, alinéa 1, de la loi hypothécaire, avait porté de quinze à trente ans la durée de validité des inscriptions hypothécaires.
Artikel 58 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wijzigde artikel 90, eerste lid, van de hypotheekwet : de geldigheidsduur van de hypothecaire inschrijvingen werd immers van vijftien op dertig jaar gebracht.

La raison en est que NR avait consenti de nombreux prêts à risque, avec notamment des prêts à haut ratio prêt/valeur, dont une part considérable était constituée par les prêts Together (crédit hypothécaire d’un ratio prêt/valeur de [.] (9) 125 % combiné avec un prêt non garanti).
De reden daarvan is het feit dat Northern Rock talrijke risicovolle kredieten had verstrekt, met name via kredieten met een hoge loan-to-value (hierna „LTV” genoemd), waarvan een aanzienlijk deel uit Together-kredieten (hypotheken met een LTV [.] (9) van 125 %, gecombineerd met een niet-afgedekte krediet) bestond.

Article 3. Cet article abroge une disposition insérée dans la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire qui avait été insérée par l'article 57 de la loi du 30 octobre 1998 relative à l'euro.
Artikel 3. Dit artikel heft een bepaling op die aan de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet was toegevoegd door artikel 57 van de wet van 30 oktober 1998 betreffende de euro.

La CBFA a toutefois constaté que, dans certains cas, des frais de dossiers étaient imputés au preneur de crédit qui avait demandé la radiation d'une inscription hypothécaire après avoir remboursé intégralement le crédit.
De CBFA heeft echter vastgesteld dat in sommige gevallen dossierkosten aan kredietnemers werden aangerekend die de doorhaling van een hypothecaire inschrijving hadden gevraagd na het krediet volledig te hebben terugbetaald.