Vertaling van "cubex n'étaient commercialisés " (Frans → Nederlands) :

Lorsque vous avez répondu à ma question parlementaire, vous avez fait état du fait que les fonds Cubex n'étaient commercialisés que pour des investissements supérieurs à 250.000 euros.
Toen u mijn parlementaire vraag beantwoordde, meldde u dat er voor die Cubexfondsen een minimuminleg van 250.000 euro gold.

La FSMA a constaté que certains types d'instruments financiers dérivés particulièrement risqués étaient commercialisés auprès du public en Belgique, via des plateformes électroniques de trading.
Sinds enige tijd stelt de FSMA vast dat bepaalde soorten van bijzondere risicovolle financiële derivaten bij het publiek in België worden gecommercialiseerd via elektronische handelsplatformen.

Mme Pierlet répond que pour les anciens médicaments aussi, lorsqu'ils étaient commercialisés, les prix appliqués en Belgique étaient comparables à ceux des pays environnants.
Mevrouw Pierlet antwoordt dat ook voor de oudere geneesmiddelen, toen deze op de markt kwamen, de prijzen in België vergelijkbaar waren met die in de omringende landen.

Je me réfère à la réponse que je vous ai donnée en séance le 6 mai 2015 dernier et dans laquelle je précisais que des assureurs étrangers (essentiellement Irlandais) avaient effectivement commercialisé en Belgique en 2010 des contrats d'assurance-vie de la branche 23 lié à un fond d'investissement situé aux Iles Caïman, dénommé Cubex Investment Fund et dans lequel des malversations ont été constatées en 2013.
Ik verwijs naar het antwoord dat ik tijdens de zitting van 6 mei 2015 gaf, en waarin ik verduidelijkte dat buitenlandse (vooral Ierse) verzekeraars in 2010 in België inderdaad tak 23-levensverzekeringsovereenkomsten hadden gecommercialiseerd die waren gekoppeld aan een beleggingsfonds op de Kaaimaneilanden, Cubex Investment Fund genaamd, waar in 2013 wanpraktijken zijn vastgesteld.

Le fonds Cubex Investment Fund n'était pas destiné à une commercialisation directe auprès du public en Belgique.
Het was niet de bedoeling dat het Cubex Investment Fund rechtstreeks bij het publiek in België zou worden gecommercialiseerd.

Ces fonds étaient destinés à être commercialisés auprès du grand public et auraient donc dû faire l'objet d'un accord préalable de la FSMA.
Die fondsen waren wel degelijk bestemd voor het grote publiek en de FSMA had er dus een voorafgaande goedkeuring voor moeten verlenen.

Les mesures ont débuté en avril 1999 ­ je vous rappelle qu'internet a commencé à être commercialisé vers 1995; avant cela, les personnes ayant une adresse e-mail étaient presque exclusivement des universitaires.
De metingen zijn gestart in april 1999 ­ ik herinner u eraan dat Internet een commerciële start kende rond 1995, tot ervoor hadden bijna uitsluitend academici een e-mailadres.

3. Les agréments ont été rétirés parce les conditions fixées par l'arrêté royal du 17 février 1997 portant les conditions d'agrément des élevages de chiens, élevages de chats, refuges pour animaux, pensions pour animaux et les conditions concernant la commercialisation des animaux n'étaient plus respectées.
3. De erkenningen werden ingetrokren omdat niet langer voldaan werd aan de voorwaarden vastgesteld in het koninklijk besluit van 17 februari 1997 houdende erkenningsvoorwaarden voor hondenkwekerijen, kattenkwekerijen, dierenasielen, dierenpensions en handelszaken voor dieren en de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren.

1. Avant la commercialisation du Norlevo, des préparations magistrales ou des contraceptifs oraux utilisés ponctuellement à une posologie particulière, étaient prescrits comme « pilules du lendemain ».
1. Vóór het in de handel brengen van Norlevo werden magistrale bereidingen of orale contraceptiva, punctueel te gebruiken in een specifieke dosering, voorgeschreven als « morning-after-pil ».