Traduction de «cumul afin d'exercer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

afin d'exercer un emploi
ten einde een beroep uit te oefenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet article modifie l'article 7 de la loi du 5 avril 1994 régissant le cumul des pensions du secteur public avec des revenus provenant de l'exercice d'une activité professionnelle ou avec un revenu de remplacement, afin de permettre aux bénéficiaires d'une pension de survie dans le secteur public qui n'ont pas atteint l'âge de la retraite d'exercer une activité professionnelle au-delà des plafonds de revenus autorisés.
Dit artikel wijzigt artikel 7 van de wet van 5 april 1994 houdende regeling van de cumulatie van pensioenen van de openbare sector met inkomsten voortvloeiend uit de uitoefening van een beroepsactiviteit of met een vervangingsinkomen.

La présente autorisation est délivrée sous la condition que M. LIEGEOIS, Dimitri, apporte, au plus tard le 31 décembre 2009, la preuve qu'il n'est pas soumis, pour la période qui suit sa pause carrière, soit à dater 31 décembre 2009, à l'obligation de se voir délivrer une autorisation de cumul afin d'exercer d'autres activités que celles de militaire;
Deze vergunning wordt verleend onder de voorwaarde dat de heer LIEGEOIS, Dimitri, uiterlijk tegen 31 december 2009 het bewijs levert dat hij voor de periode na zijn loopbaanonderbreking, met name vanaf 31 december 2009, niet aan de plicht onderhevig is om over een cumulatiemachtiging te beschikken om andere dan militaire activiteiten uit te oefenen.

1. Dans votre département, combien de médecins fonctionnaires ont, dans chaque fonction administrative, obtenu une autorisation de cumul afin d'exercer la médecine générale en dehors des heures de service normales?
1. Hoeveel geneesheren-ambtenaren in uw departement hebben, per administratieve functie, een cumulatiemachtiging verkregen om buiten de normale diensturen de huisartsengeneeskunde uit te oefenen?

Si le cumul peut être exercé pendant une période plus longue, il faudra prendre des mesures afin de diminuer l'allocation d'invalidité.
Wanneer er gedurende langere tijd een cumul wordt uitgeoefend, dan moeten er maatregelen komen om de invaliditeitsuitkering te verminderen.

Aussi bien le personnel militaire que le personnel civil du département de la Défense doit introduire une demande afin de pouvoir exercer une activité en cumul.
Zowel het militair als het burgerpersoneel van Defensie moet een aanvraag indienen om een bijberoep uit te oefenen.

1. Aussi bien le personnel militaire que le personnel civil du département de la Défense doit introduire une demande afin de pouvoir exercer une activité en cumul.
1. Zowel het militair als het burgerpersoneel van het departement Defensie moet een aanvraag indienen om een nevenactiviteit te mogen uitoefenen.