Traduction de «cumulative d'entrepreneurs enregistrés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur enregistré
geregistreerde aannemer

Service enregistrement comme entrepreneur | SEE [Abbr.]
Dienst Registratie als aannemer | DRA [Abbr.]

législation relative à l'agréation et à l'enregistrement d'entrepreneurs de travaux
wetgeving betreffende de erkenning en de registratie van aannemers van werken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il faut que ce soit la seule habitation du contribuable, qu'elle soit occupée depuis au moins 15 ans, que les travaux soient effectués par un entrepreneur enregistré, que leur coût s'élève au moins à 2 500 euros (indexés) et il ne peut y avoir de cumul avec les frais professionnels, avec la déduction pour investissement, avec la déduction pour restauration des monuments et sites, ou avec la réduction d'impôt pour les dépenses faites en vue d'économiser l'énergie.
Bijkomende voorwaarden voor de belastingvermindering zijn dat het moet gaan om de enige woning van de belastingsplichtige, de woning al minimum 15 jaar in gebruik is, werken worden uitgevoerd door een geregistreerd aannemer, de kostprijs van de werken minimum 2 500 euro (geïndexeerd) bedraagt, niet cumuleerbaarheid met beroepskosten, investeringsaftrek, aftrek voor restauratie van monumenten en landschappen en de belastingvermindering voor energiebesparende werken.

En outre, il faut que ce soit la seule habitation du contribuable, qu'elle soit occupée depuis au moins 15 ans, que les travaux soient effectués par un entrepreneur enregistré, que leur coût s'élève au moins à 2 500 euros (montant indexé = 3 250 euros; exercice d'imposition 2008) et il ne peut y avoir de cumul avec les frais professionnels, avec la déduction pour investissement, avec la déduction pour restauration des monuments et sites, ou avec la réduction d'impôt pour les dépenses faites en vue d'économiser l'énergie.
Bijkomende voorwaarden voor de belastingvermindering zijn dat het moet gaan om de enige woning van de belastingplichtige, de woning is al minimum 15 jaar in gebruik, werken worden uitgevoerd door een geregistreerd aannemer, de kostprijs van de werken is minimum 2 500 euro (geïndexeerd bedraagt dit 3 250 euro (aanslagjaar 2008)), niet cumuleerbaarheid met beroepskosten, investeringsaftrek, aftrek voor restauratie van monumenten en landschappen en de belastingvermindering voor energiebesparende werken.

En outre, il faut que ce soit l'habitation unique du contribuable, qu'elle soit occupée depuis au moins 15 ans, que les travaux soient effectués par un entrepreneur enregistré, que leur coût s'élève au moins à 2.500 euros (le montant indexé est de 3.250 euros pour l'exercice d'imposition 2008), et il ne peut y avoir de cumul avec les frais professionnels, la déduction pour investissement, la déduction pour restauration des monuments et sites ou la réduction d'impôt pour les dépenses faites en vue d'économiser l'énergie.
Bijkomende voorwaarden voor de belastingvermindering zijn dat het moet gaan om de enige woning van de belastingplichtige, de woning is al minimum 15 jaar in gebruik is, werken worden uitgevoerd door een geregistreerd aannemer, de kostprijs van de werken minimum 2 500 euro bedraagt (geïndexeerd bedraagt dit 3 250 euro voor het aanslagjaar 2008), niet cumuleerbaar met beroepskosten, investeringsaftrek, aftrek voor restauratie van monumenten en landschappen en de belastingvermindering voor energiebesparende werken.

4. Un maître d'ouvrage ou un entrepreneur pourra-t-il, après avoir consulté une liste cumulative d'entrepreneurs enregistrés sur l'internet, effectuer une impression écrite et opposable des données relatives à un entrepreneur (ou sous-traitant) enregistré ou non à ce moment-là?
4. Zal een bouwheer of aannemer na raadpleging van een gecumuleerde lijst van geregistreerde aannemers via het internet, een schriftelijke en tegenstelbare afdruk kunnen maken van een op dat ogenblik al dan niet geregistreerde (onder-)aannemer?

6. Envisagez-vous à cet effet de modifier l'arrêté royal du 26 décembre 1998, confirmé par la loi, pour que l'État puisse offrir la sécurité juridique requise par le biais d'une liste cumulative complète d'entrepreneurs enregistrés publiée sur l'internet?
6. Zal u hiervoor het bij wet bekrachtigd koninklijk besluit van 26 december 1998 wijzigen zodat de Staat de nodige rechtszekerheid kan bieden van een volledige gecumuleerde lijst van geregistreerde aannemers zoals bekengemaakt via het internet?

2. Ne pensez-vous pas que la publication sur l'internet d'une liste cumulative complète des entrepreneurs enregistrés serait plus aisée et moins coûteuse d'un point de vue administratif, pour l'administration comme pour le justiciable?
2. Bent u niet van mening dat het administratief eenvoudiger en goedkoper zou zijn voor zowel de overheid als de rechtsonderhorigen dat een volledig gecumuleerde lijst van de geregistreerde aannemers beschikbaar zou zijn via het internet?

Au début de chaque année, le SPF Finances publie une liste cumulative actualisée des entrepreneurs enregistrés.
De FOD Financiën geeft bij het begin van ieder jaar een bijgewerkte cumulatieve gedrukte lijst uit van de geregistreerde aannemers.

- Liste cumulative des entrepreneurs enregistrés sur l'internet.
- Gecumuleerde lijst van geregistreerde aannemers via het internet.