Traduction de «cution de l'article » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
medewerker productie canvasartikelen | zeilmaakster | assemblagemedewerker producten in doek | medewerker productie zeildoeken

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
kussenmaakster | woondecoratrice | maker van geconfectioneerde artikelen van textiel | woondecorateur

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
directeur sportwinkel | floormanager verkoop sport en outdoor | afdelingsmanager verkoop sport en outdoor | bedrijfsleider verkoop sport- en kampeerartikelen

articles de ménage | articles d'économie domestique | articles ménagers
huishoudelijke artikelen

Déclaration (n° 4) relative aux articles 24 (ex-article J.14) et 38 (ex-article K.10) du traité sur l'Union européenne
Verklaring (nr. 4) ad de artikelen 24 (ex artikel J.14) en 38 (ex artikel K.10) van het Verdrag betreffende de Europese Unie

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
aangepaste opbergkast voor gereedschap en werkstukken

accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT | code antidumping | code antidumping de 1979
anti-dumpingcode | anti-dumpingregels | anti-dumpingscode van 1979 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de GATT

article par article
artikelsgewijs

discussion article par article
bespreking van de artikelen

article
artikel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Arrêté royal déterminant la forme et le contenu des modèles de rapports, de comptabilité simplifiée et de requête pris en exécution des articles 498/3, § 4, 499/6, alinéa 5, et 499/14, § 4, du Code civil et de l’article 1240, alinéa 8, du Code judiciaire (PDF, 2.51 Mo)
— Koninklijk besluit tot vaststelling van de inhoud en de vorm van modellen van verslagen, van vereenvou- digde boekhouding en van verzoekschrift ter uitvoering van de artikelen 498/3, § 4, 499/6, 5e lid, en 499/14, § 4, van het Burgerlijk Wetboek en van het artikel 1240, 8e lid, van het Gerechtelijk Wetboek (PDF, 2.51 MB)

Proposition de loi modifiant l'arr?t? royal du 3 mai 1991 portant ex?cution des articles 47, 56septies, et 63 des lois coordonn?es relatives aux allocations familiales pour travailleurs salari?s et de l'article 96 de la loi du 29 d?cembre 1990 portant des dispositions sociales, en ce qui concerne le maintien des allocations familiales major?es pour les ?tudiants jobistes handicap?s
Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 mei 1991 tot uitvoering van de artikelen 47, 56septies en 63 van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders en van artikel 96 van de wet van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen, wat betreft het behoud van de verhoogde kinderbijslag voor mindervalide jobstudenten

modifiant la loi du 31 d?cembre 1983 de r?formes institutionnelles pour la Communaut? germanophone et la loi du 6 juillet 1990 r?glant les modalit?s de l'?lection du Parlement de la Communaut? germanophone, en ex?cution des articles 118 et 123 de la Constitution (N? 5-1755, 2011-2012) Sanctionn? le 6 janvier 2014
tot wijziging van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap en van de wet van 6 juli 1990 tot regeling van de wijze waarop het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap wordt verkozen, ter uitvoering van de artikelen 118 en 123 van de Grondwet (Nr 5-1755, 2011-2012) Bekrachtigd op 6 januari 2014

Projet de loi sp?ciale modifiant la loi sp?ciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises, en ex?cution des articles 118 et 123 de la Constitution
Ontwerp van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, ter uitvoering van de artikelen 118 en 123 van de Grondwet

modifiant la loi sp?ciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises, en ex?cution des articles 118 et 123 de la Constitution (N? 5-1754, 2011-2012) Sanctionn? le 6 janvier 2014
tot wijziging van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, ter uitvoering van de artikelen 118 en 123 van de Grondwet (Nr 5-1754, 2011-2012) Bekrachtigd op 6 januari 2014

— Arrêté royal déterminant la forme et le contenu du formulaire type de certificat médical circonstancié pris en exécution de l’article 1241, alinéas 2 et 3, du Code judiciaire (PDF, 473.23 Ko)
— Koninklijk besluit tot vaststelling van de inhoud en de vorm van het standaardformulier van omstandige geneeskundige verklaring ter uitvoering van artikel 1241, 2e en 3e lid, van het Gerechtelijk Wetboek (PDF, 473.23 KB)

En application des articles 43 et 44 de l'arrˆt‚ royal du 19 novembre 1987 relatif . la lutte contre les organismes nuisibles aux v‚g‚taux et aux produits v‚g‚taux et de l'article 50, alin‚a 1er, 6ø du Code rural, " le responsable est tenu d'empˆcher par tous les moyens la floraison ainsi que le d‚veloppement et la diss‚mination des semences de chardons nuisibles " et le bourgmestre doit veiller " . la stricte ex‚cution des lois et des rŠglements concernant l'extirpation des chardons et autres plantes nuisibles . l'agriculture " .
In toepassing van de artikelen 43 en 44 van het koninklijk besluit van 19 november 1987 betreffende de bestrijding van voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismen en van artikel 50, eerste lid, 6e, van het Veldwetboek, is " de verantwoordelijke (..) verplicht de bloei alsmede de zaadvormingen en de uitzaaiing van schadelijke distels met alle middelen te beletten" en moet de burgemeester waken " voor de stipte uitvoering van de wetten en verordeningen betreffende de uitroeiing van distels en andere gewassen die schadelijk zijn voor de landbouw" .

En ce qui concerne le contrôle exercé par le Service actuariat du département dans le domaine des pensions, je signale à l'honorable membre que ce service a en vertu de l'article 12 de la loi du 28 mai 1971 réalisant l'unification et l'harmonisation des régimes de capitalisation institués dans le cadre des lois relatives à l'assurance en vue de la vieillesse et du décès prématuré, la compétence de contrôler l'exé- cution de la législation et de se faire présenter toutes les pièces justificatives nécessaires à cet effet.
Wat betreft de controle, die uitgeoefend wordt door de Dienst actuariaat van het departement op het gebied van de pensioenen, wijs ik het geacht lid erop dat deze dienst, krachtens artikel 12 van de wet van 28 mei 1971 tot verwezenlijking van de eenmaking en de harmonisering van de kapitalisatiestelsels in- gericht in het raam van de wetten betreffende de verzekering tegen de geldelijke gevolgen van ouder- dom en vroegtijdige dood, de bevoegdheid heeft om de uitvoering van de wetgeving te controleren en om zich hiertoe alle verantwoordingsstukken te laten voorleggen die hij daartoe noodzakelijk acht.

Depuis la réforme de l'Etat, cette compétence est du ressort des Régions. 10. Lors de la réunion du conseil des ministres du 29 janvier 1992, il a été décidé d'autoriser le ministre des Finances à conclure une convention de finance- ment avec le Crédit communal de Belgique pour effec- tuer, en 1992, le paiement des montants dus à l'OCCH, soit 6.500 millions de francs belges, en exé- cution de l'article 59 de la loi du 20 juillet 1991 portant des dispositions budgétaires.
Sedert de Staatshervorming ligt de bevoegdheid hierover bij de Gewesten. 10. Tijdens de vergadering van de ministerraad van 29 januari 1992 is beslist de minister van Finan- ciën ertoe te machtigen een financieringsovereen- komst af te sluiten met het Gemeentekrediet van Bel- gië om, in uitvoering van artikel 59 van de wet van 20 juli 1991 houdende budgettaire bepalingen, de aan het CBHK verschuldigde bedragen, namelijk 6.500 miljoen Belgische frank, in 1992 uit te betalen.