Vertaling van "côté francophone l'institut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Institut national des Côtes et de la Mer | RIKZ [Abbr.]
Rijksinstituut voor Kust en Zee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ont participé à cette étude, du côté francophone, l'Institut Jules Bordet et le CHU Saint-Pierre, tous deux situés à Bruxelles, ainsi que le CHU Erasme d'Anderlecht et, du côté néerlandophone, l'AZ Sint-Lucas de Gand et l'AZ Sint-Blasius de Dendermonde.
Vanuit Franstalige hoek hebben het Institut Jules Bordet en het CHU Saint-Pierre, beide te Brussel en het CHU Erasme te Anderlecht deelgenomen aan deze studie; aan Nederlandstalige kant gaat het om het AZ Sint Lucas te Gent en het AZ Sint Blasius te Dendermonde.

Du côté francophone, on trouve deux grandes associations : AFIS (Association francophone des institutions de santé), et FNAMS (Fédération nationale des associations médico-sociales).
Aan Franstalige kant zijn er twee grote verenigingen : de AFIS (Association francophone des institutions de santé) en de FNAMS (Fédération nationale des associations médico-sociales).

Deux fois par semaine, ils suivent la formation de médiateur de terrain en matière de pauvreté et d'exclusion sociale (organisée du côté néerlandophone par l'ASBL De Link et du côté francophone par l'Institut Roger Guilbert).
Twee dagen per week kunnen zij de opleiding ervaringsdeskundige in armoede en sociale uitsluiting volgen (aan nederlandstalige kant georganiseerd door De Link VZW, aan franstalige kant door het Institut Roger Guilbert).

En Flandre, la formation est assurée depuis quelques années déjà par l'ASBL De Link mais, du côté francophone, l'Institut Roger Guilbert du CERIA dispensera dorénavant la formation.
In Vlaanderen wordt de opleiding al enkele jaren verzorgd door VZW De Link, maar aan Franstalige kant is er nu ook het Institut Roger Guilbert van CERIA dat de opleidingen zal verzorgen.

Mme de Bethune demande comment le Vredesinstituut (Institut pour la Paix) du Parlement flamand conçoit cette journée et ce qui en est du côté francophone.
Mevrouw de Bethune vraagt hoe het Vredesinstituut van het Vlaams parlement deze dag opvat en hoe dit aan Franstalige kant gebeurt.