Traduction de «d'abaisser la pression » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie

abaissement des droits | abaissement des droits de douane | réduction tarifaire
tariefverlaging

Autres effets de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
overige gespecificeerde gevolgen van luchtdruk en waterdruk

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

Effets de la pression atmosphérique et de la pression de l'eau
gevolgen van luchtdruk en waterdruk

opérateur de pression du cacao | technicienne de pression du cacao | opérateur de pression du cacao/opératrice de pression du cacao | opératrice de pression du cacao
cacaoperser | medewerker cacaopers

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
hoofdsnijkracht

apte à se briser par pression | se brisant par pression | sujet à se briser par pression | susceptible à se briser par pression
door druk breekbaar

moniteur non alimenté de pression des voies respiratoires
niet-aangedreven monitor voor luchtwegdruk

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
aangedreven monitor voor luchtwegdruk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a subi un certain nombre d'améliorations : il y a une enceinte plus importante et un système qui permet d'abaisser la pression en cas d'accident.
Er zijn een aantal verbeteringen aangebracht : het omhulsel is groter en er is een systeem waarmee de druk bij ongeval kan worden verlaagd.

Les propositions suivantes ont été formulées lors de ces entretiens : - surveillance et publication des tarifs pour le crédit de caisse auprès des différentes banques afin de créer une pression vers le bas ; - abaissement du montant minimum pour les "straight loans" ; - le développement de nouveaux produits pour le financement du cycle d'exploitation, et une communication plus large à cet égard.
Gedurende deze gesprekken werden de volgende voorstellen gedaan: - de tarieven voor kaskrediet bij de verschillende banken opvolgen en publiceren zodat een neerwaartse druk ontstaat; - het minimumbedrag voor "straight loans" verlagen; - nieuwe producten ontwikkelen voor het financieren van de exploitatiekosten, en hierover ruimer communiceren.

Chaque commande pour déployer l'élévateur, l'abaisser au niveau du sol, l'élever et le replier doit nécessiter une pression manuelle continue de la part de l'opérateur et ne doit pas permettre une manœuvre inappropriée lorsque la plateforme de l'élévateur est occupée.
Uitklappen, neerlaten, heffen en inklappen van de lift moet een continue, met de hand uit te oefenen druk vergen en mag geen aanleiding geven tot ongewenste bewegingen wanneer de hefplaat bezet is.

- d'abaisser la pression de vapeur et de n'autoriser une dérogation qu'en cas d'incorporation d'une proportion de biocarburants allant de 3 % à 10 %.
- de dampspanning te verlagen en alleen een uitzondering toe te staan indien tussen de 3 en 10% biobrandstoffen worden bijgemengd

16. rappelle avec insistance l'importance primordiale des PME dans le tissu économique des États membres, et encourage dès lors toutes les initiatives de nature à favoriser l'esprit d'entreprise dans l'Union européenne, notamment en allégeant la charge administrative des entreprises, en abaissant la pression fiscale et en améliorant la qualité des services fournis par les administrations publiques;
16. wijst nadrukkelijk op het cruciale belang van het MKB in het economisch weefsel van de lidstaten en moedigt dan ook alle initiatieven aan die de ondernemingsgeest in de Europese Unie kunnen verbeteren, met name door de administratieve lasten van de ondernemingen te verlichten, de fiscale druk te verminderen en de kwaliteit te verbeteren van de door de overheidsadministraties gepresteerde diensten;

14. rappelle avec insistance l’importance primordiale des PME dans le tissu économique des États membres et encourage dès lors toutes les initiatives de nature à favoriser l’esprit d’entreprise dans l’Union européenne, notamment en allégeant la charge administrative des entreprises, en abaissant la pression fiscale et en améliorant la qualité des services des administrations publiques;
14. herinnert met klem aan het essentiële belang van het midden- en kleinbedrijf in het economisch leven van de lidstaten en moedigt daarom alle initiatieven aan die het ondernemerschap in de Europese Unie kunnen stimuleren, onder meer door de administratieve last van ondernemingen te verlichten, door de belastingdruk te verlagen en de kwaliteit van de overheidsdiensten te verbeteren;

En ce qui concerne la pression de la TVA sur le secteur, l'honorable ministre a déjà confirmé à maintes reprises ­ et à juste titre ­ qu'un abaissement du taux de TVA n'est pas légalement possible en raison des dispositions de la sixième directive en matière de TVA.
Inzake de BTW-druk in de sector heeft de geachte minister reeds herhaaldelijk ­ en terecht ­ bevestigd dat een verlaging van het BTW-tarief wettelijk niet mogelijk is omwille van de bepalingen van de zesde BTW-richtlijn.

Ce n'est que sous une forte pression internationale, qu'après l'augmentation des taux d'intérêt sur les valeurs belges qui sont montés jusqu'à 6% et qu'après l'abaissement de notre note par Standard & Poor's le 26 novembre, qu'une déclaration gouvernementale et un gouvernement ont vu le jour.
Pas na zware internationale druk, na de stijging van de rente op Belgisch papier tot zes procent en de ratingverlaging van Standard & Poor's op 26 november, is er een regeringsverklaring en een regering gekomen.

Je poursuis mon énumération : le maintien garanti des moyens consacrés au système de sécurité sociale, l'abaissement progressif de la pression fiscale et parafiscale et une nouvelle politique de développement durable.
Ik ga door met mijn opsomming: de garantie dat de middelen voor de sociale zekerheid behouden blijven, de geleidelijke daling van de fiscale en de parafiscale druk en een nieuw beleid inzake duurzame ontwikkeling.