Vertaling van "d'abandonner l'approche sectorielle spécifique actuelle " (Frans → Nederlands) :

C'est donc une question que je suis occupé à analyser avec mon administration, au même titre que d'autres recommandations comme, par exemple, la mise à disposition d'outils de dépistage des signes précurseurs, ou la mise en oeuvre ou le soutien à des approches sectorielles spécifiques.
Het is dus een kwestie die ik aan het analyseren ben met mijn administratie, evenals andere aanbevelingen zoals, bijvoorbeeld, het ter beschikking stellen van instrumenten voor de opsporing van voortekens, of de invoering of de ondersteuning van specifieke sectorale benaderingen.

L'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) collabore directement à ce plan et intervient également et spécifiquement dans cette matière, dans le cadre d'une approche sectorielle.
Het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (Rsvz) werkt rechtstreeks mee met dit plan en komt eveneens specifiek voor deze materie tussen, in het kader van een sectorale aanpak.

Pour quelles raisons une approche sectorielle spécifique est-elle nécessaire ?
Waarom is een sectorspecifieke aanpak nodig?

Votre rapporteur salue la proposition de la Commission ainsi que l'approche sectorielle spécifique retenue consistant à cibler le secteur énergétique afin de prévenir les abus de marché.
De rapporteur verwelkomt het voorstel van de Commissie en haar specifiek op de energiesector gerichte benadering ter voorkoming van marktmisbruik.

La "sécurité alimentaire" ne constituant pas de secteur spécifique à part dans les classifications sectorielles ou thématiques du CAD, l'approche pour mesurer son poids budgétaire consiste en mettre ensemble les financements, projets et (parties des) programmes libellés sous les codes secteur suivants: - 12240 santé - Nutrition de base; - 31xxx agriculture et élevage, sylviculture, pêche et aquaculture; - 43040 multisecteurs - Développement rural; - 72040 aide humanitaire alimentaire.
Daarin vormt "voedselveiligheid" geen aparte specifieke sector, om het budgettair gewicht ervan te berekenen is het daarom gebruikelijk de som te maken van de uitgaven binnen de volgende sectoren: - 12240 gezondheid - Basisvoeding; - 31xxx landbouw en veeteelt, bosbouw, visvangst en aquacultuur; - 43040 multisector - Rurale ontwikkeling; - 72040 humanitaire voedselhulp.

Dans ce cadre, une concertation sera organisée à la fois avec les organisations sectorielles et les autorités régionales compétentes, afin de vérifier quels sont les besoins spécifiques, quel soutien est déjà disponible actuellement et quelle forme devrait prendre cette nouvelle structure afin de répondre au mieux aux attentes des acteurs de terrain.
In dat kader zal een overleg georganiseerd worden met zowel de sectororganisaties als de regionale bevoegde overheden om na te gaan wat de specifieke noden zijn, welke ondersteuning momenteel reeds geboden wordt en welke vorm deze nieuwe structuur zou moeten aannemen om zo goed mogelijk te beantwoorden aan de verwachtingen van de actoren op het terrein.

34. invite les États membres à envisager des approches sectorielles spécifiques lorsqu'ils prennent des mesures politiques en vue de la régularisation du travail non déclaré;
34. vraagt de lidstaten een sectorspecifieke benadering te overwegen bij hun beleidsmaatregelen ten aanzien van het legaliseren van zwartwerk;

34. invite les États membres à envisager des approches sectorielles spécifiques lorsqu'ils prennent des mesures gouvernementales en vue de la régularisation du travail non déclaré;
34. vraagt de lidstaten een sectorspecifieke benadering te overwegen bij hun beleidsmaatregelen ten aanzien van het legaliseren van zwartwerk;

10. invite les États membres à envisager des approches sectorielles spécifiques lorsqu'ils prennent des mesures gouvernementales en vue de la régularisation du travail non déclaré;
10. vraagt de lidstaten een sectorspecifieke benadering te overwegen bij hun beleidsmaatregelen ten aanzien van het legaliseren van zwartwerk;

Il confirme le résultat de ce processus, c'est-à-dire qu'il n'y a pas lieu d'abandonner l'approche sectorielle spécifique actuelle.
Het bevestigt het resultaat van dat proces, namelijk dat het niet nodig is om af te stappen van de huidige sectorspecifieke aanpak.