Vertaling van "d'abolir les paradis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cannabis | guide du paradis | pakalolo | paradis de l'homme pauvre
cannabis

Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort
Tweede Facultatieve Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, gericht op de afschaffing van de doodstraf

abolir
afschaffen

juridiction opaque | paradis fiscal
belastingparadijs

évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]
belastingvlucht [ belastingontduiking | belastingparadijs | bestrijding van belastingontduiking ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. souligne la nécessité de prendre des mesures énergiques et coordonnées pour abolir les paradis fiscaux, mettre fin à l'évasion fiscale ainsi qu'à l'évasion de capitaux illicite; rappelle à ces dirigeants qu'ils ont promis lors du premier Sommet du G20 que l'ère du secret bancaire était terminée; souligne dès lors la nécessité que les entreprises transnationales publient leurs profits;
10. onderstreept de noodzaak dat krachtige en goed gecoördineerde stappen worden genomen om een eind te maken aan belastingparadijzen, belastingontduiking en illegale kapitaalvlucht; herinnert de leiders aan de toezegging die zij op de eerste G20-top hebben gedaan dat "het tijdperk van het bankgeheim voorbij is"; benadrukt in dit verband dat het belangrijk is dat transnationale ondernemingen hun winstcijfers openbaar maken;

L'Union européenne a-t-elle adopté une décision consistant à proposer aux États membres d'abolir les «paradis fiscaux» existant sur leur territoire?
Heeft de EU een besluit genomen om de lidstaten voor te stellen om de aan "belastingparadijzen" op haar grondgebied een einde te maken?

L'Union européenne a-t-elle adopté une décision consistant à proposer aux États membres d'abolir les "paradis fiscaux" existant sur leur territoire?
Heeft de EU een besluit genomen om de lidstaten voor te stellen om de aan "belastingparadijzen" op haar grondgebied een einde te maken?

L’Union européenne a-t-elle adopté une décision consistant à proposer aux États membres d’abolir les «paradis fiscaux» existant sur leur territoire?
Heeft de EU een besluit genomen om de lidstaten voor te stellen om de aan "belastingparadijzen" op haar grondgebied een einde te maken?

Si cette politique existait réellement, la Commission n’inclurait-elle pas quelques suggestions visant à abolir ces paradis fiscaux?
Als dit serieus bedoeld was, zou zij dan niet een paar suggesties kunnen doen voor de manier waarop een eind kan worden gemaakt aan deze belastingparadijzen?