Traduction de «d'abord l'acquisition d'actifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acquisitions moins cessions d'actifs fixes incorporels
saldo aan- en verkopen van immateriële vaste activa

acquisitions moins cessions d'actifs incorporels non produits
saldo aan- en verkopen van immateriële niet-geproduceerde activa

acquisitions moins cessions de terrains et autres actifs corporels non produits
saldo aan- en verkopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d’abord, il y a des règles visant à éviter le démembrement des actifs ayant pour effet qu’il est interdit de toucher au capital des entreprises durant les deux années qui suivent leur acquisition.
Ten eerste zijn er regels om de verzilvering van waardevolle activa (“asset stripping”) te voorkomen, wat erop neerkomt dat de reserves van bedrijven die overgenomen zijn twee jaar lang niet aangeraakt mogen worden.

Cette acquisition est présentée en deux étapes: tout d'abord l'acquisition d'actifs non financiers dans la colonne de ce compte, puis l'acquisition d'actifs financiers (y compris extérieurs) dans la colonne du compte suivant.
Deze aankopen worden in twee etappes geregistreerd: in de kolom van deze rekening de aankopen van niet-financiële activa en in de kolom van de volgende rekening de aankopen van financiële activa.