Traduction de «d'abord une concertation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
het wissel met de punt mee berijden | het wissel uitrijden

abords | abords (agglomération)
benadering | benadering(swijze)

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
het wissel tegen de punt berijden

aborder des problèmes avec un esprit critique
problemen kritisch behandelen

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
gevolgen van veroudering | legacygevolgen analyseren | gevolgen van ICT-veroudering beheren | overdracht van oude naar nieuwe ICT-systemen beheren

abords d'école
schoolomgeving

abords
omgeving

abords de la voie
omgeving van het spoor

obtenir le financement d'un concert
financiering voor concerten verkrijgen

procédure de concertation
overlegprocedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. La ministre donne-t-elle des autorisations à tous les services de police ou y a-t-il d'abord une concertation et une discussion avec les Régions?
6. Geeft de minister vergunningen aan alle politiediensten of wordt dit eerst overlegd en ook besproken met de bevoegde gewesten?

Je souhaite en effet que l'organisme vérifie d'abord, en concertation avec les communes plaignantes, si le nouveau dispositif est en mesure de garantir un service de proximité au bénéfice de leurs citoyens.
Ik wens immers dat de Rijksdienst eerst in overleg met de gemeenten die zich verzetten, nagaat of de nieuwe regeling een laagdrempelige dienstverlening dicht bij huis ten gunste van hun burgers kan waarborgen.

Le gouvernement doit d'abord se concerter pendant des mois pour pouvoir parvenir à un compromis en son sein, après quoi le Parlement doit suivre, lui, le rythme urgent que le gouvernement lui impose.
De regering moet wel eerst maanden overleg plegen om in haar eigen schoot een compromis te vinden, terwijl het Parlement daarna de snelheid van de regering moet ondergaan.

Le gouvernement veut d'abord se concerter avec d'autres États membres de l'Union européenne sur la poursuite de l'aide.
Het kabinet wil eerst met andere lidstaten van de Europese Unie overleggen hoe het verder moet met de hulp.

6) Êtes-vous disposé à aborder, en concertation bilatérale avec les EAU, les responsabilités d’OBC face au sort des Masaï dans la réserve naturelle protégée de Ngorogoro ?
6) Bent u bereid in bilateraal overleg met de Verenigde Arabische Emiraten (VAE) de verantwoordelijkheden van het bedrijf “Ortello Business Corporation” aan te kaarten wat betreft het lot van de Masai in het beschermde natuurgebied Ngorogoro?

Le but de cette déclaration d'intention est que tous les services responsables de la sécurité aux abords de la gare, élaborent ensemble des initiatives concrètes, mènent une concertation et échangent des informations en vue de rendre ces abords de gare plus sûrs et plus agréables.
Bedoeling van de intentieverklaring is dat alle diensten, verantwoordelijk voor de veiligheid in de stationsomgeving, samen concrete initiatieven uitwerken, overleg plegen en informatie uitwisselen om de stationsomgeving veiliger en aangenamer te maken.

1. a) Étiez-vous au courant de ces éléments? b) Ce problème de manque de prévention a-t-il déjà été abordé lors de vos concertations avec le secteur médical? c) Comment celui-ci aborde-t-il le problème?
1. a) Was u op de hoogte van die cijfers? b) Is er in het kader van het overleg met de medische sector al gesproken over de ontoereikende preventie-inspanningen? c) Hoe pakt de sector dit probleem aan?

Ce thème doit être abordé en concertation avec la justice et le service de criminalistique.
Deze thematiek dient zeker, samen met Justitie en de dienst voor criminalistiek aangepakt te worden.

Ce thème doit être abordé en concertation avec la Justice et le Service de criminalistique.
Deze thematiek dient zeker, samen met de Justitie en de Dienst voor criminalistiek, aangepakt te worden.