Traduction de «d'aborder quelques aspects » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de focalisation | stratégie des quelques meilleurs | stratégie des quelques meilleurs d'abord
aandachtspunten bepalende strategie | strategie van enkele goede mogelijkheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Sans vouloir entrer dans la discussion, la Commission souhaite avant tout, après une lecture approfondie du nouvel article 156, aborder dans le présent avis quelques aspects de cet article en rapport avec des principes fondamentaux de la protection de la vie privée.
4. Zonder zich te willen mengen in de discussie ten gronde, wenst de Commissie, na een grondige lezing van het nieuwe artikel 156, in het voorliggend advies vooral in te gaan op enkele aspecten van dit artikel welke verband houden met de grondbeginselen van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

Le chapitre 2 propose quelques concepts permettant d'aborder ces aspects.
Hoofdstuk 2 reikt enkele concepten aan om deze aspecten aan te pakken.

La commissaire a répondu à beaucoup de questions, mais je voudrais moi-même aborder quelques aspects supplémentaires.
Heel wat zaken zijn door de commissaris beantwoord, maar ik wil toch nog een aantal elementen zelf aanhalen.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais simplement aborder quelques aspects relatifs au marché transatlantique.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil slechts op enkele aspecten ingaan die betrekking hebben op het idee van de transatlantische markt.

Il convient toutefois d'aborder quelques aspects qui, dans la révision du texte proposée, posent des problèmes.
Enkele problematische aspecten bij de voorgestelde herziening verdienen echter aandacht.

Je commencerai ma réponse en abordant les aspects relatifs au bioéthanol, ensuite ceux liés à l'utilisation d'huile pure de colza en tant que biocarburant, et je terminerai par quelques remarques sur les conditions de mise sur le marché de ces produits.
Ik zal in mijn antwoord eerst de aspecten met betrekking tot bio-ethanol aansnijden, nadien de aspecten in verband met het gebruik van pure koolzaadolie als biobrandstof en ik besluit met enkele opmerkingen over de voorwaarden voor het op de markt brengen van deze producten.

Je voudrais remercier le rapporteur budgétaire et les différents coordinateurs de groupe pour leur excellente coopération, bien que j’aie abordé quelques aspects qui divergent de l’approche générale.
Mijn dank aan de rapporteur voor de begroting en de coördinatoren van de verschillende fracties voor de goede samenwerking, ook al heb ik enkele standpunten naar voren gebracht die van de algemene lijn afwijken.

Le temps disponible étant limité et la quantité de travail qui doit encore effectuée ce soir étant considérable, je me contenterai d'aborder quelques aspects fondamentaux.
Gezien de tijd die beschikbaar is en het vele werk dat vanavond nog moet worden verricht, zou ik mij willen beperken tot enige hoofdpunten.