Traduction de «d'absorption part donc » (Français → Néerlandais) :

La capacité institutionnelle d'absorption part donc du principe que le traité constitutionnel doit entrer en vigueur avant que l'Union européenne ne s'élargisse au-delà de la Bulgarie et de la Roumanie.
Het is evenwel ondenkbaar om verder te gaan op dezelfde juridische basis, die terecht als bekrompen wordt bestempeld. De institutionele absorptiecapaciteit gaat dus uit van het principe dat het grondwettelijk verdrag in voege moet treden voordat de Europese Unie nog uitbreidt na Bulgarije en Roemenië.

Le Com.IR 92/126 cite l'exemple d'une fusion par absorption dans le cadre de laquelle la société absorbante B détenait déjà 90 % des parts de la société absorbée A, cette participation de 90 % devant donc être annulée.
Com.IB 92/126 bevat een voorbeeld van een fusie door overneming waarbij de overnemende vennootschap B vooraf reeds 90 % van de over te nemen vennootschap A bezit, waardoor de 90 %-deelneming moet worden ingetrokken.