Traduction de «d'absorption reste faible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

matériau à faible absorption optique
materiaal met geringe lichtabsorptie

feutre à faible capacité d'absorption de l'humidité
mat met een gering hydrofiel vermogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette faible capacité d'absorption était en partie liée à la suspension unilatérale de la coopération par l'Érythrée entre novembre 2011 et juillet 2012 et aux délais mis pour faire redémarrer les projets bloqués (agriculture et sécurité alimentaire: 41,5 millions d'euros, le reste étant alloué à des projets dans le domaine de la gouvernance).
Deze lage absorptiecapaciteit houdt verband met de eenzijdige opschorting van de samenwerking met Eritrea tussen november 2011 en juli 2012 en de tijd om de geblokkeerde projecten dan weer terug op te starten (landbouw en voedselzekerheid: 41,5 miljoen euro, terwijl het resterende deel aan de gouvernementele sector toegewezen werd).

Toutefois, à cause de la faible capacité administrative des départements d’administration des ministères, le taux d’absorption reste l’un des plus faible d’Europe.
Echter, als gevolg van de lage bestuurscapaciteit van de bestuursafdelingen binnen de ministeries is de absorptiegraad nog steeds een van de laagste in Europa.

Le résultat de cette situation est que la capacité d'absorption reste faible et les administrations nationales et locales sont incapables de prendre complètement en charge les programmes.
Het resultaat van deze situatie is dat het absorptievermogen gering blijft en dat nationale en lokale overheden niet in staat zijn de programma's volledig over te nemen.