Traduction de «d'accident grave permettrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten

accident grave
ernstig ongeval

Comité des autorités compétentes sur les risques d'accidents graves | CCA [Abbr.]
Comité bevoegde instanties inzake risico's van zware ongevallen

accident du travail grave
ernstig arbeidsongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fixation d’un objectif stratégique, à la fois ambitieux et réaliste, de réduction des accidents corporels graves permettrait de compléter la stratégie actuelle de l’UE en matière de sécurité routière, comme l’a envisagé la Commission dans ses orientations 2011-2020.
Een strategische en realistische ambitieuze doelstelling om het aantal zwaargewonden terug te dringen, zou een aanvulling vormen op de huidige verkeersveiligheidsstrategie van de Unie, zoals vooropgesteld in de beleidsoriëntaties 2011-2020 van de Commissie.

Selon une étude britannique de 1994, une diminution de la vitesse moyenne de l'ordre de 1 km/h permettrait de réduire de 3 % le nombre d'accidents et de 5 % le nombre de blessés graves et de morts.
Een Britse studie uit 1994 toont aan dat een daling van de gemiddelde snelheid met 1 km/u het aantal ongevallen met 3 % vermindert en het aantal ernstig gewonden en doden met 5 %.

C'est une conséquence logique: suivant une étude britannique de 1994, citée par le comité d'accompagnement des états généraux de la sécurité routière (« Vitesse inappropriée et excessive », 17 septembre 2001), une diminution de la vitesse de l'ordre de 1 km/h permettrait de réduire de 3 % le nombre d'accidents mortels et de 5 % le nombre de blessés graves et de morts.
Dit is logisch : volgens een Britse studie uit 1994, aangehaald door het begeleidingscomité van de staten-generaal voor de verkeersveiligheid (« Onaangepaste en overdreven snelheid », 17 september 2001), zal een daling van de snelheid met 1 km/u tot gevolg hebben dat het aantal dodelijke ongevallen met 3 % vermindert en het aantal ernstig gewonden en doden met 5 %.

La création d'une plateforme électronique européenne d'information sur les véhicules recensant les kilométrages et les graves accidents subis par les véhicules pendant toute leur durée de vie, dans le respect de la protection des données, contribuerait également à empêcher toute manipulation et permettrait l'accès à des informations importantes.
Het opzetten van een elektronisch platform voor informatie over voertuigen waarin, met waarborging van gegevensbescherming, de kilometerstand van en ernstige ongevallen met voertuigen in de loop van hun levensduur worden geregistreerd, zal ook bijdragen aan de bestrijding van manipulatie en het toegankelijk maken van belangrijke informatie.

Des normes européennes sont en préparation mais rien n'empêche la Belgique d'intervenir dès à présent, ce qui permettrait d'éviter dans le futur de nombreux accidents, aux conséquences graves ou non.
Europese normen zijn in voorbereiding, maar niets belet dat België hier reeds ingrijpt. Vele toekomstige ongevallen, al dan niet met ernstige gevolgen, kunnen hiermee vermeden worden.

Ce système d'alerte embarqué appelant le 112 en cas d'accident grave, permettrait de réduire de moitié le délai d'intervention des secours et sauver 2.500 vies chaque année en Europe, en communiquant de manière précise et rapide le lieu de l'accident.
Dankzij dit alarmsysteem aan boord van de wagen, dat de dienst 112 oproept wanneer er zich een ernstig ongeval voordoet, zou de aanrijtijd voor de hulpdiensten met de helft kunnen worden verminderd en zouden er in Europa jaarlijks 2.500 levens kunnen worden gered, doordat de plaats van het ongeval accuraat en snel wordt meegedeeld.