Vertaling van "d'accidents chimiques graves " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident chimique
chemisch ongeval [ ongeval met chemische stoffen ]

accident corporel grave
ernstig letselongeval

Comité des autorités compétentes sur les risques d'accidents graves | CCA [Abbr.]
Comité bevoegde instanties inzake risico's van zware ongevallen

Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten

accident grave
ernstig ongeval

accident du travail grave
ernstig arbeidsongeval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Suède, en vertu du Code de l'environnement, lorsqu'une activité est couverte par la loi portant mesures de prévention et de limitation des conséquences d'accidents chimiques graves, l'objectif de l'EIE consiste à identifier et à évaluer les facteurs de sécurité liés à l'activité concernée.
Vandaar de mogelijkheid dat werk dubbelop wordt gedaan. Ingevolge de Zweedse milieuwetgeving moeten voor een activiteit die valt onder het toepassingsgebied van de Wet inzake maatregelen ter preventie en beperking van de gevolgen van ernstige chemische ongevallen, via de m.e.r. de veiligheidsgerelateerde factoren in verband met die activiteit in kaart worden gebracht en beoordeeld.

2° éviter la présence de sources d'ignition susceptibles de provoquer des incendies et des explosions, ou l'existence de conditions défavorables pouvant rendre des substances ou des mélanges de substances chimiques instables susceptibles de provoquer des accidents avec des effets physiques graves et
2° ervoor te zorgen dat er geen ontbrandingsbronnen aanwezig zijn die brand en explosies kunnen veroorzaken, of om ongunstige omstandigheden te vermijden die ertoe kunnen leiden dat chemisch onstabiele stoffen of mengsels van stoffen ongelukken met ernstige fysieke gevolgen veroorzaken en

3° atténuer les effets nuisibles pour la santé et la sécurité des travailleurs en cas d'incendie ou d'explosion résultant de l'inflammation de substances inflammables, ou les effets physiques graves dus aux accidents causés par des substances ou des mélanges de substances chimiques instables.
3° de schadelijke gevolgen voor de gezondheid en de veiligheid van de werknemers als gevolg van brand en explosies ten gevolge van het ontbranden van ontvlambare stoffen, of ernstige fysieke gevolgen ten gevolge van ongelukken veroorzaakt door chemisch onstabiele stoffen of mengsels van stoffen te verminderen.

Les substances chimiques contenues dans les particules en suspension et les niveaux élevés de bruit des compresseurs pendant les opérations de sablage et d’aspersion ainsi que de mise en peinture des tôles et des citernes des navires, joints aux mesures de protection déficientes et rudimentaires, créent les conditions d’accidents graves et de maladies professionnelles lourdes.
De chemische substanties in de rondzwevende deeltjes en het hoge geluidsniveau door het lawaai van de compressoren bij het zand- en afspuiten en schilderen van de schotten en tanks van de schepen, in combinatie met ontbrekende of ontoereikende beschermingsmaatregelen, zijn evenzovele factoren die ernstige ongelukken en zware beroepsziekten onder de werknemers in de hand werken.

Les substances chimiques contenues dans les particules en suspension et les niveaux élevés de bruit des compresseurs pendant les opérations de sablage et d'aspersion ainsi que de mise en peinture des tôles et des citernes des navires, joints aux mesures de protection déficientes et rudimentaires, créent les conditions d'accidents graves et de maladies professionnelles lourdes.
De chemische substanties in de rondzwevende deeltjes en het hoge geluidsniveau door het lawaai van de compressoren bij het zand- en afspuiten en schilderen van de schotten en tanks van de schepen, in combinatie met ontbrekende of ontoereikende beschermingsmaatregelen, zijn evenzovele factoren die ernstige ongelukken en zware beroepsziekten onder de werknemers in de hand werken.

Accidents industriels majeurs: les directives Seveso, adoptées à la suite d'accidents industriels majeurs ayant eu des conséquences graves tant pour l'homme que pour l'environnement, visent à réduire les risques que comportent la production, le transport et le stockage de substances chimiques dangereuses.
Zware industriële ongevallen: De Seveso-richtlijnen zijn na zware industriële ongevallen met ernstige gevolgen voor zowel mens als milieu vastgesteld teneinde de risico's ten gevolge van de productie, het vervoer en de opslag van gevaarlijke chemische stoffen te beperken.

- vu les responsabilités qui incombent à l'Union européenne dans les accidents graves et leurs conséquences au niveau de la pollution radioactive et chimique, et vu son rôle en matière de sécurité nucléaire au titre du traité Euratom,
- gelet op de verantwoordelijkheden van de EU op het gebied van ernstige ongelukken en de gevolgen hiervan met betrekking tot radioactieve en chemische vervuiling, en de taak die zij krachtens het Euratom-Verdrag heeft inzake de nucleaire veiligheid,

- vu les responsabilités qui incombent à l'UE dans les accidents graves et leurs conséquences au niveau de la pollution radioactive et chimique, et vu son rôle en matière de sécurité nucléaire au titre du traité Euratom,
- gelet op de verantwoordelijkheden van de EU op het gebied van ernstige ongelukken en de gevolgen hiervan met betrekking tot radioactieve en chemische vervuiling, en de taak die zij krachtens het Euratom-verdrag heeft inzake de nucleaire veiligheid,

Le 28 juin 1996, le Conseil des ministres a décidé d'installer une unité de protection civile à Gembloux afin de permettre des interventions rapides lors de catastrophes naturelles comme des inondations graves ou des accidents chimiques, nucléaires ou autres.
Op 28 juni 1996 besliste de ministerraad een eenheid van de civiele veiligheid te stationeren in Gembloux met het oog op een snelle interventie bij natuurrampen zoals overstromingen, of bij chemische, nucleaire of andere ongevallen.