Traduction de «d'accidents majeurs échappent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure de notification des accidents industriels | système d'informations sur les accidents majeurs | MARS [Abbr.]
informatiesysteem over belangrijke ongevallen | MARS [Abbr.]

Bureau des risques d'accidents majeurs | MAHB [Abbr.]
Bureau voor risico's van grote ongevallen

accident majeur
zwaar ongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) considérant que l'utilisation d'une liste décrivant spécifiquement certaines installations, tout en excluant d'autres où les dangers sont identiques, est une pratique inappropriée, et peut conduire à ce que des sources potentielles d'accidents majeurs échappent à la réglementation; que le champ d'application de la directive 82/501/CEE doit être modifié de manière à rendre les dispositions applicables à tout établissement où des substances dangereuses sont présentes en quantité suffisamment importante pour créer un danger d'accident majeur;
(11) Overwegende dat het gebruik van een lijst waarop bepaalde installaties wel worden vermeld en andere, waar de gevaren identiek zijn, niet, onjuist in en ertoe kan leiden dat mogelijke bronnen van zware ongevallen aan voorschriften ontsnappen; dat het toepassingsgebied van Richtlijn 82/501/EEG zodanig dient te worden gewijzigd dat de bepalingen van toepassing zijn op elk bedrijf, waar zo veel gevaarlijke stoffen aanwezig zijn, dat er een risico van een zwaar ongeval bestaat;

L'accident technique qui conduit à une suspension légale du contrat de travail, doit répondre aux conditions de la force majeure, il doit s'agir d'un événement imprévisible qui échappe à la volonté des parties et qui rend impossible toute poursuite de l'exécution du contrat de travail.
De technische stoornis die tot wettelijke schorsing van de arbeidsovereenkomst leidt, moet beantwoorden aan de voorwaarden voor overmacht; het moet gaan om een onvoorzienbare gebeurtenis die ontsnapt aan de wil van de partijen en iedere voortzetting van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst onmogelijk maakt.