Traduction de «d'accise sera accordé » (Français → Néerlandais) :

L'accord du gouvernement fédéral précisait que l'augmentation de la déduction forfaitaire des frais professionnels, qui est une des mesures phares de votre gouvernement et grâce à laquelle le revenu net du travail après impôt augmentera, sera entre autres financée par des mesures d'accises sur le tabac.
Overeenkomstig het federale regeerakkoord zal de verhoging van de forfaitaire aftrek van beroepskosten, die een van de speerpunten van het regeringsbeleid vormt en waardoor het netto-inkomen uit arbeid na belasting stijgt, onder meer gefinancierd worden door accijnsmaatregelen inzake tabak.

1. Le taux réduit d'accise sera accordé aux produits fossiles mélangés avec un certain pourcentage de biocarburants, lesquels devront être fabriqués dans des unités de production agréées par l'administration des douanes et accises.
1. Het verlaagde accijnstarief zal worden toegekend aan fossiele producten die met een bepaald percentage biobrandstoffen worden vermengd dewelke in door de administratie der douane en accijnzen erkende productie-eenheden geproduceerd moeten worden.

Tenant compte de l'augmentation de prix prévue par le secteur du tabac et des accords survenus lors du dernier conclave budgétaire, l'accise spéciale spécifique sur les cigarettes sera portée à 11,8560 EUR par 1.000 pièces à partir du 1 janvier 2003.
Rekening houdende met een voorziene prijsverhoging door de tabakssector en de akkoorden gesloten in het kader van het recente begrotingsconclaaf, zal de specifieke bijzondere accijns inzake sigaretten op 1 januari 2003 aldus worden opgetrokken tot 11,8560 EUR per 1.000 stuks.

1. a) Où en sont les préparatifs destinés à faire en sorte que le système puisse être mis en oeuvre et être opérationnel en janvier 2006? b) Après un an de préparatifs, quels accords concrets ont été conclu au sein du SPF Finances entre l'administration de la TVA et l'administration des douanes et accises? c) Pouvez-vous garantir que le système sera opérationnel au 1er janvier 2006?
1. a) Hoever staan de voorbereidingen om dit systeem operationeel te kunnen starten in januari 2006? b) Welke concrete afspraken zijn er, na één jaar voorbereiding, gemaakt tussen de administratie van de BTW en de administratie der Douane en Accijnzen binnen de FOD Financiën? c) Kunt u garanderen dat het systeem operationeel zal zijn op 1 januari 2006?