Traduction de «d'accompagnement mensuelle visée » (Français → Néerlandais) :

Art. 4. Des produits perdus qui sont acquis définitivement après le moment, visé à l'article 2, deuxième alinéa, du présent arrêté, sont reversés semestriellement, notamment au mois de décembre et au mois de juin, ou comptabilisés avec les décomptes mensuels, visés à l'article 29, § 5, du décret du 6 juillet 2001 contenant diverses mesures d'accompagnement de l'ajustement du budget 2001.
Art. 4. Gederfde opbrengsten die definitief worden verworven na het tijdstip, vermeld in artikel 2, tweede lid, van dit besluit, worden halfjaarlijks, namelijk in de maand december en in de maand juni, doorgestort of verrekend samen met de maandelijkse afrekeningen, vermeld in artikel 29, § 5, van het decreet van 6 juli 2001 houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting 2001.

Pour les autres missions visées à l'article 7, § 1, alinéa 2, le gouverneur introduit au cours de la mission un décompte mensuel des frais réels exposés accompagné de toutes les pièces justificatives nécessaires.
Voor de andere opdrachten dan die bedoeld in artikel 7, § 1, tweede lid, dient de gouverneur tijdens de opdracht een maandelijkse afrekening van de werkelijke aangegane kosten in samen met alle nodige bewijsstukken.

Art. 19. § 1. La prime d'accompagnement mensuelle, visée à l'article 17, § 1, 2° et l'indemnité mensuelle, visée à l'article 17, § 2, sont fixées annuellement après avoir fait le comptage des contrats et des engagements d'apprentissage accompagnés agréés au 31 décembre de l'année civile précédente.
Art. 19. § 1. De maandelijkse begeleidingspremie, bedoeld in artikel 17, § 1, 2°, en de maandelijkse vergoeding, bedoeld in artikel 17, § 2, worden jaarlijks vastgesteld op basis van een telling van de erkende begeleide leerovereenkomsten en leerverbintenissen op 31 december van het vorige kalenderjaar.

Art. 9. Pour déterminer les nombres de personnes handicapées repris à l'article 8, un accompagnement comprend au moins deux interventions mensuelles de l'un des membres de l'équipe d'accompagnement visée à l'article 7.
Art. 9. Om de aantallen in artikel 8 genoemde gehandicapten te bepalen, omvat een begeleiding ten minste twee maandelijkse tussenkomsten door één van de leden van de equipe voor begeleiding bedoeld in artikel 7.