Traduction de «d'accompagnement sera publié » (Français → Néerlandais) :

Par conséquent, en application de l’article 123 du règlement, il sera transmis à ses destinataires et publié, accompagné des noms de ses signataires, dans les textes adoptés au cours de cette période de session.
Bijgevolg zal deze verklaring, overeenkomstig artikel 123 van het Reglement worden toegezonden aan degenen voor wie ze bestemd is, en, met de namen van de ondertekenaars, worden gepubliceerd in de aangenomen teksten van deze vergadering.

Un rapport sera publié au printemps 2006 accompagné des recommandations appropriées.
In het voorjaar van 2006 zal een verslag worden gepubliceerd, dat vergezeld zal gaan van passende beleidsaanbevelingen.

Le programme de travail pour 2003, lié au Programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008, sera publié sous peu et sera accompagné d'un appel à propositions.
Het werkplan voor 2003 in het kader van het programma van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008 zal binnenkort worden gepubliceerd, tegelijk met een oproep tot het indienen van voorstellen.

Dès qu'un consensus aura été atteint dans la groupe intercabinets, l'arrêté royal relatif à la commission d'accompagnement sera publié.
Als daar in de interkabinettengroep een consensus over wordt bereikt, zal het koninklijk besluit tot oprichting van de begeleidingscommissie worden gepubliceerd.

C'est pourquoi la Commission a développé un vocabulaire pour les marchés publics qui sera publié, sous peu, dans sa forme définitive, en accompagnement d'une "Recommandation de la Commission".
Daarom heeft de Commissie een terminologielijst voor overheidsopdrachten ontwikkeld, die binnenkort in haar definitieve vorm en samen met een "aanbeveling van de Commissie" gepubliceerd zal worden.