Vertaling van "d'accorder à ilva " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord à taux différé | A.T.D.
Contract met uitgestelde rente | Delayed rate settlement

accord à taux futur | A.T.F.
FRA | Future rate agreement

accord à l'amiable
minnelijke schikking

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
internationale overeenkomst [ intergouvernementele overeenkomst | internationaal verdrag | wereldovereenkomst ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
associatieovereenkomst (EU) [ EG-associatieovereenkomst | EG-associatie-overeenkomst ]

accord de rémunération | accord de salaires | accord salarial | accord sur les salaires
loonovereenkomst

accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part
Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000

Etat partie à l'Accord sur l'Espace économique européen
lid-Staat van de Europes Economische Ruimte

participant à l'accord-cadre
deelnemer aan de raamovereenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Décision de la Commission du 17 juillet 2002 relative à l'aide d'Etat que l'Italie prévoit d'accorder à ILVA SpA (notifiée sous le numéro C(2002) 2595) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 17 juli 2002 betreffende de staatssteun die Italië voornemens is toe te kennen aan Ilva SpA (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2595) (Voor de EER relevante tekst)

Un certificat d'utilité est accordé à Ilva cvba situé à 9400 Ninove, Geraardbergsesteenweg 660 pour l'utilisation de compost vert dans ou comme engrais ou produit d'amendement du sol.
Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Ilva cvba gelegen te 9400 Ninove, Geraardsbergsesteenweg 660 om groencompost te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel.

Le 12 avril 1994, la Commission, sur la base de l'accord unanime du Conseil du 22 décembre 1993, a décidé, conformément à l'article 92 du traité CECA, d'autoriser différentes aides en faveur des entreprises sidérurgiques européennes suivantes: Corporacion de la Siderurgia Integral (CSI) en Espagne, Sidenor en Espagne, Ilva en Italie, Siderurgia Nacional au Portugal, EKO Stahl GmbH en Allemagne, Sächsische Edelstahlwerke GmbH- Freital/Sachsen en Allemagne.
Op grond van de goedkeuring die de Raad in zijn zitting van 22 december 1993 met algemene stemmen heeft gegeven, heeft de Commissie op 12 april 1994 beschikkingen gegeven op grond van artikel 95 van het EGKS-Verdrag waarbij goedkeuring werd verleend voor steun aan de volgende Europese ijzer- en staalondernemingen: Corporación de la Siderurgia Integral (CSI)-Spanje, Sidenor-Spanje, Ilva-Italië, Siderurgia Nacional-Portugal, EKO-Stahl GmbH-Duitsland, Sächsische Edelstahlwerke GmbH, Freital/Sachsen-Duitsland.

Ce n'est que le 26/05/93 que l'ILVA a accepté le mandat modifié de ce consultant sous réserve de l'accord du Ministère de l'industrie.
Eerst op 26 mei 1993 aanvaardde de ILVA het gewijzigd mandaat van deze consulent onder voorbehoud van de instemming van de minister van Industrie.

Le Ministre italien de l'industrie, M. Paolo SAVONA et le Commissaire Karel VAN MIERT sont arrivés à un accord sur le plan de restructuration de l'entreprise ILVA.
De Italiaanse minister van Industrie, de heer Paolo SAVONA, en het lid van de Commissie, de heer Karel VAN MIERT, zijn tot overeenstemming gekomen over het herstructureringsplan van de onderneming ILVA.

Les aides en question, qui avaient été autorisées par la Commission le 12 avril 1994, sur avis conforme du Conseil accordé en décembre 1993, concernent les entreprises sidérurgiques suivantes : - Altos Hornos Capital, ex CSI, Espagne - Sidenor, Espagne - Ilva, Italie - Siderúrgia Nacional, Portugal - EKO Stahl GmbH, Allemagne - Sächsische Edelstahlwerke GmbH, Freital/Saxe, Allemagne.
De betrokken steun, die na de in december 1993 betuigde instemming van de Raad op 12 april 1994 door de Commissie werd toegestaan, betreft de volgende ijzer- en staalbedrijven : - Altos Hornos Capital, ex CSI, Spanje - Sidenor, Spanje - Ilva, Italië - Siderúrgia Nacional, Portugal - EKO Stahl Gmbh, Duitsland - Sächsische Edelstahlwerke GmbH, Freital/Saksen, Duitsland.