Vertaling van "d'accords commerciaux passés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

projets d'accords commerciaux ou d'arrangements d'effet analogue
te sluiten handelsovereenkomsten of regelingen met een soortgelijke strekking

Comité restreint pour les consultations relatives aux accords commerciaux avec des pays tiers
Beperkt Comité voor overleg inzake handelsakkoorden met derde landen

système d'accords commerciaux intercompagnies
stelsel van commerciële overeenkomsten tussen luchtvaarmaat schappijen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autant que de nouvelles problématiques sont venues compliquer et fragiliser les relations entre les deux groupes d'États: crise alimentaire et financière, élargissement de l'Union européenne, accords commerciaux « passés en force ».
Ook al omdat nieuwe problemen de relaties tussen de twee groepen van staten nu ingewikkelder en kwetsbaarder maken : de voedselcrisis en de financiële crisis, de uitbreiding van de Europese Unie, handelsakkoorden die werden doorgedrukt.

65. invite la Commission à négocier systématiquement, dans les accords commerciaux passés avec les pays ACP voisins des RUP, un volet spécifique en faveur de la création d'un marché RUP-ACP ayant vocation à mieux intégrer les RUP dans leur environnement géographique;
65. roept de Commissie op om in de handelsovereenkomsten met de ACS-buurlanden van de ultraperifere regio's systematisch een specifiek hoofdstuk over de totstandbrenging van een UPR-ACS-markt op te nemen met als doel de ultraperifere regio's beter in hun geografische omgeving te integreren;

77. invite la Commission à améliorer considérablement son évaluation des accords commerciaux, notamment ses analyses d'impact, en tenant compte de la question de la compétitivité du secteur industriel, en réalisant des études ex post et en procédant à des analyses des effets cumulatifs de tous les accords passés ou en cours de négociation; souligne l'importance du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement, mis en place pour parvenir à la réindustrialisation de l'Europe et à la réalisation des objectifs en matière d'emploi et de croissance et qui pourrait permettre de simplifier et d'augmenter l'exportation de produits industriels européens, d'améliorer la compétitivité de l'industrie en relevant le niveau des normes de production internationales et de réduire les frais d'importation des matières premières et transformées destinées aux entreprises de transformation; préconise que ce partenariat, comme tous les autres accords commerciaux, comporte un chapitre axé sur les questions énergétiques susceptibles d'affecter le marché intérieur; invite la Commission, au moyen du démantèlement tarifaire, à améliorer l'accès au marché des services et des investissements, à renforcer la coopération réglementaire, à veiller à l'amélioration des règles en matière de marchés publics et au renforcement de la protection des droits de propriété intellectuelle, ainsi qu'à poursuivre activement ces objectifs dans le cadre de la politique de concurrence et en tenant compte des questions liées à l'énergie et aux matières premières; souligne la nécessité de simplifier les réglementations et de réduire la charge réglementaire et administrative, à l'image de ce que vise le partenariat transatlantique, sous réserve du strict respect et de la protection de normes sociales et environnementales élevées et des droits des travailleurs; souligne que la conclusion éventuelle de ce partenariat ouvrira la voie à un vaste espace économique, qui, à son tour, pourrait renforcer les ...
77. verzoekt de Commissie haar beoordeling van handelsovereenkomsten aanzienlijk te verbeteren, met name de door haar verrichte effectbeoordelingen, en wel door daarbij rekening te houden met het concurrentievermogen van de industriële sector, door evaluaties achteraf uit te voeren en door analysen te maken van het gecumuleerde effect van alle overeenkomsten die reeds zijn gesloten of waarover wordt onderhandeld; erkent het belang van de start van het trans-Atlantische handels- en investeringspartnerschap (TTIP) voor het behalen van de Europese doelstellingen op het gebied van herindustrialisering, groei en werkgelegenheid en meent dat dit partnerschap ertoe kan bijdragen de uitvoer van Europese industrieproducten te vereenvoudigen en op te voeren, het concurrentievermogen van de Europese industrie door een verhoging van de internationale productienormen te verbeteren, alsook de invoerkosten van grondstoffen en bewerkte materialen voor de verwerkende bedrijven te verlagen; pleit ervoor om in het TTIP net als in andere handelsovereenkomsten een hoofdstuk op te nemen over energiekwesties die mogelijk gevolgen hebben voor de interne markt; verzoekt de Commissie om, door middel van de afschaffing van douanerechten, de markttoegang met betrekking tot diensten en investeringen te verbeteren, de samenwerking op het gebied van regelgeving te versterken, voor betere regelgeving op het gebied van overheidsopdrachten te zorgen en de bescherming van de intellectuele eigendom te waarborgen en deze doelstellingen actief na te streven in het kader van het mededingingsbeleid en ten aanzien van energie en grondstoffen; onderstreept dat de regelgeving moet worden gestroomlijnd en de regeldruk en de administratieve lasten moeten worden teruggedrongen, zoals beoogd met het TTIP, dat ten uitvoer moet worden gelegd met strikte inachtneming en bescherming van strenge sociale en milieunormen en de rechten van werknemers; onderstreept dat de uiteindelijke totstandkoming van het TTIP de ...

Les accords commerciaux passés avec les États d’Amérique du Sud représentent une évolution très positive.
Handelsovereenkomsten met landen van het Zuid-Amerikaanse continent zijn dan ook een zeer positieve ontwikkeling.

Ce sont là des principes fondamentaux pour les accords commerciaux passés par l'Union européenne.
Dit zijn de basisbeginselen voor handelsovereenkomsten die door de Europese Unie worden gesloten.

Les modalités précitées des accords passés entre les agents commerciaux et les entreprises du secteur de la bancassurance, n'ont d'ailleurs pas grand-chose à voir en soi avec la protection sociale des agents commerciaux concernés, qui était l'objectif des auteurs initiaux du projet de loi.
De geschetste modaliteiten van de overeenkomsten tussen de handelsagenten en de bank- of verzekeringsondernemingen hebben trouwens op zichzelf weinig te maken met de sociale bescherming van de betrokken handelsagenten, wat de oorspronkelijke indieners van het wetsontwerp beoogden.

Dans le passé, certains prêts d'État à État étaient accordés à des pays avec lesquels la Belgique n'avait pratiquement pas de liens de coopération ni commerciaux.
In het verleden werden leningen van Staat tot Staat toegekend aan landen waar België vrijwel geen samenwerkingsverbanden of handelsbetrekkingen mee had.

7. fait remarquer que la révision partielle récente du marché du secteur du lait n'empêche pas les prix du lait d'augmenter pour le consommateur, tandis qu'ils restent bas pour les producteurs, et qu'elle diminue les aides en provoquant les réactions indignées des éleveurs et des consommateurs, qui sont aussi victimes d'accords commerciaux passés entre les gros industriels de la filière lait;
7. onderstreept dat de recente gedeeltelijke herziening van de zuivelmarkt niet heeft kunnen verhinderen dat de prijzen voor de consument blijven stijgen, terwijl zij voor de producenten laag blijven, en dat door de herziening de steun is verlaagd, hetgeen heeft geleid tot verontwaardigde reacties van veehouders en consumenten, die ook het slachtoffer zijn van commerciële afspraken tussen de grote zuivelondernemingen;

Le paiement de ces redevances pour le survol de cette région est une pratique ancrée dans des "accords commerciaux" passés entre les transporteurs de l'UE et la partie russe, accords rendus effectivement obligatoires par les accords bilatéraux relatifs aux services aériens qui ont été conclus entre les États membres et la Fédération de Russie.
Deze overvluchtvergoedingen zijn vastgelegd in "handelsovereenkomsten" tussen EU-luchtvaartmaatschappijen en Rusland, maar die overeenkomsten zijn de facto bindend gemaakt door de bilaterale dienstenovereenkomsten tussen lidstaten en de Russische Federatie.