Traduction de «d'accrochage scolaire mme véronique georis » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Est désignée domme membre effectif représentant de l'Aide à la Jeunesse à la Commission d'agrément des services d'accrochage scolaire, Mme Véronique Georis, en remplacement de M. Pascal Rigot, démissionnaire.
Artikel 1. Aangewezen wordt tot werkend vertegenwoordiger van de Hulpverlening aan de Jeugd in de Commissie voor de erkenning van de diensten voor schoolherinschakeling, Mevr. Véronique Georis, ter vervanging van de heer Pascal Rigot, ontslagnemend.

Art. 4. Conformément à l'article 9 du décret du 15 février 2008 instituant un conseil supérieur des Centres psycho-médico-sociaux, sont désignés membres du Conseil supérieur des Centres psycho-médico-sociaux, avec voix consultative : a) en qualité de membres effectifs : 1. Mme Michèle DEMEUSE, représentant le Service général de l'Inspection; 2. M. De CLERCQ, représentant le Conseil Communautaire de l'Aide à la Jeunesse. b) En qualité de membres suppléants : 1. Mme Brigitte PIRE, représentant le Service général de l 'Inspection; 2. Mme Véronique GEORIS, représentant le Conseil communautaire de l'Aide à la Jeunesse.
Art. 4. Overeenkomstig artikel 8 van het decreet van 15 februari 2008 tot instelling van een Hoge Raad voor de Psycho-medisch-sociale centra, worden de volgende leden met raadgevende stem aangesteld als lid van de Hoge raad voor Psycho-medisch-sociale centra : b) als werkend lid : 1. Mevr. Michèle DEMEUSE, vertegenwoordiger van de Algemene inspectiedienst; 2. De heer De CLERCQ, vertegenwoordiger van de Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd. b) als plaatsvervangend lid : 1. Mevr. Brigitte PIRE, vertegenwoordiger van de Algemene inspectiedienst; 2. Mevr. Véronique GEORIS, vertegenwoordiger van de Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd.

M. Alain THONON et M. Pierre TASSIN et Mme Véronique GEORIS, pour le Conseil d'Arrondissement de Bruxelles;
de heer Alain THONON en de heer Pierre TASSIN en Mevr. Véronique GEORIS, voor de Arrondissementsraad Brussel;

Art. 3. Sont nommés en qualité de membres suppléants de la Commission territoriale de déplacements scolaires de Liège-Verviers : 1° pour le Gouvernement wallon : Mmes Jacqueline Berlier et Michèle Lorgé; 2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : M. Filippo Costa et Mme Véronique Wintgens; 3° pour l'enseignement libre subventionné confessionnel : M. Christian Haccour et Mme Janine Piedboeuf-Grégoire; 4° pour l'enseignement libre subventionné non confessionnel : Mme Patricia Grognard; 5° pour l'enseignement officiel subventionné : MM. Thierry Iliaens et Francis Vanmeeteren; 6° pour la Fédération des associations de parents de l'enseignement officiel : M. David Lecomte; 7° pour la société publique d'exploitation de transport en commun : M. Jean-Marc Stroex; 8° pour la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars : M. Nicolas Jost.
Art. 3. De hiernavermelde personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de " Commission territoriale de déplacements scolaires" van Luik-Verviers : 1° voor de Waalse Regering : Mevr. Jacqueline Berlier en Mevr. Michèle Lorgé; 2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : de heer Filippo Costa en Mevr. Véronique Wintgens; 3° voor het gesubsidieerde confessioneel vrij onderwijs : de heer Christian Haccour en Mevr. Janine Piedboeuf-Grégoire; 4° voor het gesubsidieerde niet-confessioneel vrij onderwijs : Mevr. Patricia Grognard; 5° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs : de heren Thierry Iliaens en Francis Vanmeeteren; 6° voor de Federatie van de Ouderverenigingen van het Officieel Onderwijs : de heer David Lecomte; 7° voor de Openbare vervoermaatschappij : de heer Jean-Marc Stroex; 8° voor de Belgische Federatie van de Autobus- en Autocarexploitanten : De heer Nicolas Jost.

2. Mme Véronique Georis, représentant le Conseil communautaire de l'Aide à la Jeunesse.
2. Mevr. Véronique Georis, vertegenwoordigster van de Gemeenschapsraad voor Hulpverlening aan de Jeugd.