Traduction de «d'accueil de bovigny » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs
animatrice vrijetijdscentrum | begeleidster vakantieclub | animatrice kinderen in vakantieverblijf | recreatiebegeleider

État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte
gastland | gastlidstaat | lidstaat van ontvangst

agent d’accueil | agent d’accueil/agente d’accueil | agente d’accueil | réceptionniste
baliemedewerkster | receptioniste | onthaalverantwoordelijke | receptionist

assistant de service social - familles d'accueil | assistant de service social - familles d'accueil/assistante de service social - familles d'accueil | assistante de service social - familles d'accueil
begeleidster pleegzorg | begeleidster pleegzorgkinderen | pleegzorgbegeleider | pleegzorgbegeleider

écran d'accueil | page d'accueil | page-écran d'accueil
welkomstbeeld

salle d'accueil de l'hôpital
onthaalruimte in ziekenhuis

accueil
onthaal

centre d'accueil | centre d'accueil de femmes battues
blijf-van-mijn-lijfhuis | vluchthuis

équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]
sociale voorzieningen [ bejaardenhuis | opvangcentrum | rusthuis | verzorgingshuis ]

famille d'accueil
onthaalgezin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Dans le centre d'accueil de Bovigny, l'offre n'est pas différente que dans d'autres centres d'accueil fédéraux.
1. In het opvangcentrum van Bovigny is het aanbod niet anders dan in andere federale centra.

Le projet pilote My Future qui court dans les centres d'accueil de Bovigny et d'Arendonk est une bonne illustration d'un encadrement adapté qui tient compte des besoins spécifiques de ce groupe cible.
Het pilootproject My Future dat loopt in de opvangcentra van Bovigny en Arendonk is een goed voorbeeld van aangepaste omkadering die inspeelt op de noden van een specifieke jonge doelgroep.

Selon le quotidien, tous les demandeurs d'asile hébergés dans le centre d'accueil de Bovigny reçoivent par définition de la nourriture halal.
Volgens deze krant krijgen alle asielzoekers in het onthaalcentrum van Bovigny per definitie halalvoedsel voorgeschoteld.

Article 1 . Un appel à candidatures est lancé pour l'ouverture d'un dispositif d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants en Région wallonne, à destination des établissements d'enseignement primaire ordinaire, à proximité du centre d'accueil suivant : - Centre d'accueil de la Croix-Rouge sis Le Celly, 2 à 6680 Sainte-Ode ; - Centre d'accueil de FEDASIL sis Rue du Plagniau, 1 à 1330 Rixensart ; - Centre d'accueil de FEDASIL sis Chaussée de Hannut, 141 à 1370 Jodoigne ; - Centre d'accueil de la Croix-Rouge sis Rue Chemin de la plaine à 5001 Belgrade ; - Centre d'accueil de FEDASIL sis Voies du Bohan, 245 à 5550 Sugny ; - Centre d'accueil de FEDASIL sis Chemin de Courtil, 71 à 6671 Bovigny ; - Centres d'accueil de la Croix-Rouge sis Rue du Redeau 64 et 70 à 5530 Yvoir.
Artikel 1. Er wordt een oproep tot kandidaten gedaan voor de opening van een stelsel voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers in het Waalse Gewest, ter bestemming van de inrichtingen voor gewoon lager onderwijs, dichtbij het volgende onthaalcentrum : - Centre d'accueil de la Croix-Rouge gelegen Le Celly, 2 te 6680 Sainte-Ode ; - Centre d'accueil de FEDASIL gelegen Rue du Plagniau, 1 te 1330 Rixensart ; - Centre d'accueil de FEDASIL gelegen Chaussée de Hannut, 141 te 1370 Geldenaken ; - Centre d'accueil de la Croix-Rouge gelegen Rue Chemin de la plaine te 5001 Belgrade ; - Centre d'accueil de FEDASIL gelegen Voies du Bohan, 245 te 5550 Sugny ; - Centre d'accueil de FEDASIL gelegen Chemin de Courtil, 71 te 6671 Bovigny ; - Centres d'accueil de la Croix-Rouge gelegen Rue du Redeau 64 en 70 te 5530 Yvoir.

Lieu d'accueil de ces MENAs : CA d'Arendonk et CA de Bovigny.
Opvanglocaties van betrokken NBMV zijn OC Arendonk en OC Bovigny.

Considérant que contrairement à la situation constatée en août 2001, il est établi à présent que le Centre d'accueil pour réfugiés de Gouvy (Bovigny) compte plus de 12 élèves âgés de 5 à 12 ans, qu'il est par ailleurs raisonnable de penser que ce nombre va croître;
Overwegende dat in tegenstelling tot de in augustus 2001 vastgestelde toestand nu vaststaat dat het opvangcentrum voor vluchtelingen van Gouvy (Bovigny) meer dan 12 leerlingen van 5 tot 12 jaar telt en dat het redelijk is aan te nemen dat dit aantal nog zal toenemen;