Traduction de «d'accueil est multipliée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs
animatrice vrijetijdscentrum | begeleidster vakantieclub | animatrice kinderen in vakantieverblijf | recreatiebegeleider

État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte
gastland | gastlidstaat | lidstaat van ontvangst

agent d’accueil | agent d’accueil/agente d’accueil | agente d’accueil | réceptionniste
baliemedewerkster | receptioniste | onthaalverantwoordelijke | receptionist

assistant de service social - familles d'accueil | assistant de service social - familles d'accueil/assistante de service social - familles d'accueil | assistante de service social - familles d'accueil
begeleidster pleegzorg | begeleidster pleegzorgkinderen | pleegzorgbegeleider | pleegzorgbegeleider

écran d'accueil | page d'accueil | page-écran d'accueil
welkomstbeeld

semences multipliées
vermeerderd zaad

salle d'accueil de l'hôpital
onthaalruimte in ziekenhuis

accueil
onthaal

équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]
sociale voorzieningen [ bejaardenhuis | opvangcentrum | rusthuis | verzorgingshuis ]

famille d'accueil
onthaalgezin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° pourcentage de prestation : le rapport entre le nombre de prestations d'accueil d'enfants en 2016, réduites à des prestations d'accueil d'un jour entier, et le nombre de places d'accueil d'enfants subventionnées avec subvention pour le tarif sur la base des revenus au sein du groupe de subvention, multipliées par 220, et le tout multiplié par 100 ;
1° prestatiepercentage: de verhouding van het aantal kinderopvangprestaties in 2016, herleid tot opvangprestaties van een volle dag, tot het gesubsidieerde aantal kinderopvangplaatsen met subsidie voor inkomenstarief binnen de subsidiegroep, vermenigvuldigd met 220, dit alles vermenigvuldigd met 100;

L'amendement prévoit que l'amende qui sanctionne l'infraction visée à l'article 148 du Code pénal social proposé relatif à l'absence du travail en vue de fournir des soins d'accueil est multipliée par le nombre de travailleurs concernés.
Het amendement voorziet dat de geldboete die de in artikel 148 van het voorgestelde Sociaal Strafwetboek bedoelde inbreuk met betrekking tot de afwezigheid van het werk met het oog op het verstrekken van pleegzorgen bestraft, wordt vermenigvuldigd met het aantal betrokken werknemers.

Si la somme des subventions pour les bureaux d'accueil, visées au paragraphe 1, est supérieure à 85 % de l'enveloppe totale des subventions, visée à l'article 30, alinéa premier, la subvention pour chaque bureau d'accueil est multipliée par une fraction avec comme numérateur 85 % de l'enveloppe totale des subventions, visée à l'article 30, alinéa premier, et comme dénominateur la somme des subventions pour les bureaux d'accueil, visées au paragraphe 1.
Als de som van de subsidies voor de onthaalbureaus, vermeld in paragraaf 1, meer bedraagt dan 85 % van de totale subsidie-enveloppe, vermeld in artikel 30, eerste lid, wordt de subsidie voor elk onthaalbureau vermenigvuldigd met een breuk met als teller 85 % van de totale subsidie-enveloppe, vermeld in artikel 30, eerste lid, en als noemer de som van de subsidies voor de onthaalbureaus, vermeld in paragraaf 1.

Art. 11. Il est octroyé aux initiatives d'accueil extrascolaire, visées à l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2001 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement d'initiatives d'accueil extrascolaire, une subvention unique et forfaitaire de 56 euros (cinquante-six euros), multipliée par la capacité agréée, en tant qu'intervention dans les frais de mesures de sécurité incendie à prendre.
Art. 11. Aan initiatieven voor buitenschoolse kinderopvang als vermeld in het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2001 houdende de voorwaarden inzake erkenning en subsidiëring van initiatieven voor buitenschoolse opvang wordt een eenmalige forfaitaire subsidie van 56 euro (zesenvijftig euro) vermenigvuldigd met de erkende capaciteit, toegekend als tegemoetkoming in de kosten van te nemen brandveiligheidsmaatregelen.

Il est octroyé une subvention unique et forfaitaire de 56 euros (cinquante-six euros), multipliée par la capacité autorisée, en tant qu'intervention dans les frais des mesures de sécurité incendie à prendre, aux services locaux d'accueil d'enfants de voisinage, tels que visés à l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2008 fixant les conditions d'autorisation et de subventionnement de services locaux d'accueil d'enfants de voisinage, dont les places sont autorisées par « Kind en Gezin » le 12 décembre 2008».
Aan de lokale diensten buurtgerichte kinderopvang als vermeld in het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2008 houdende de voorwaarden voor toestemming voor en de subsidiëring van lokale diensten buurtgerichte kinderopvang, waarvan de plaatsen toegestemd zijn door Kind en Gezin op 12 december 2008, wordt een eenmalige forfaitaire subsidie van 56 euro (zesenvijftig euro) vermenigvuldigd met de toegestemde capaciteit toegekend als tegemoetkoming in de kosten van de te nemen brandveiligheidsmaatregelen».

Art. 10. Il est octroyé à l'accueil extrascolaire dans des locaux distincts liés à une garderie agréée, visée à l'article 5, § 5, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2001 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des garderies et des services pour parents d'accueil, une subvention unique et forfaitaire de 56 euros (cinquante-six euros), multipliée par la capacité agréée, en tant qu'intervention dans les frais de mesures de sécurité incendie à prendre.
Art. 10. Aan de buitenschoolse kinderopvang in aparte lokalen verbonden aan een erkend kinderdagverblijf als vermeld in artikel 5, § 5, van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2001 houdende de voorwaarden inzake erkenning en subsidiëring van kinderdagverblijven en diensten voor onthaalouders wordt een eenmalige forfaitaire subsidie van 56 euro (zesenvijftig euro) vermenigvuldigd met de erkende capaciteit, toegekend als tegemoetkoming in de kosten van te nemen brandveiligheidsmaatregelen.

Art. 7. Il est octroyé aux mini-crèches et crèches indépendantes, visées à l'article 1, 7° et 8°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 1997 réglant la déclaration à l'organisme « Kind en Gezin » de l'accueil d'enfants à titre permanent, qui sont titulaires d'un certificat de contrôle le 1 décembre 2008, une subvention unique et forfaitaire de 56 euros (cinquante-six euros), multipliée par la capacité, en tant qu'intervention dans les frais de mesures de sécurité incendie à prendre.
Art. 7. Aan minicrèches en zelfstandige kinderdagverblijven als vermeld in artikel 1, 7°, en artikel 1, 8°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 1997 houdende de regeling van de melding aan de instelling Kind en Gezin van de opvang op bestendige wijze van kinderen, die op 1 december 2008 houder zijn van een attest van toezicht, wordt een eenmalige forfaitaire subsidie van 56 euro (zesenvijftig euro) vermenigvuldigd met de capaciteit toegekend als tegemoetkoming in de kosten van te nemen brandveiligheidsmaatregelen.