Vertaling van "d'accueil réguliers pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs
animatrice vrijetijdscentrum | begeleidster vakantieclub | animatrice kinderen in vakantieverblijf | recreatiebegeleider

État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte
gastland | gastlidstaat | lidstaat van ontvangst

agent d’accueil | agent d’accueil/agente d’accueil | agente d’accueil | réceptionniste
baliemedewerkster | receptioniste | onthaalverantwoordelijke | receptionist

assistant de service social - familles d'accueil | assistant de service social - familles d'accueil/assistante de service social - familles d'accueil | assistante de service social - familles d'accueil
begeleidster pleegzorg | begeleidster pleegzorgkinderen | pleegzorgbegeleider | pleegzorgbegeleider

lignes régulières | service aérien régulier | services aériens réguliers | transport aérien régulier
geregelde luchtdienst

écran d'accueil | page d'accueil | page-écran d'accueil
welkomstbeeld

équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]
sociale voorzieningen [ bejaardenhuis | opvangcentrum | rusthuis | verzorgingshuis ]

régulier
regelmatig

service régulier spécialisé d'autobus
bijzondere vorm van geregeld vervoer met autobussen

attestation d'inscription comme élève régulier
attest van inschrijving als regelmatig leerling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la plupart des États membres de l'UE, les mineurs non accompagnés demandeurs d'asile et non-demandeurs d'asile sont donc accueillis dans les mêmes structures, soit dans des ailes séparées des centres d'accueil réguliers pour les demandeurs d'asile, soit dans des structures d'accueils spécifiques pour enfants soit en famille d'accueil.
In de meeste EU-lidstaten worden niet-asielzoekende en asielzoekende niet-begeleide minderjarige vreemdelingen dus opgevangen in gelijkaardige structuren, ofwel in afgezonderde vleugels van reguliere opvangstructuren voor asielzoekers ofwel in specifieke opvangstructuren voor kinderen ofwel in pleeggezinnen.

1. Quel est le nombre de places d'accueil disponibles dans chaque commune, et comment ces places se répartissent-elles entre les différentes formules d'accueil (nombre de places disponibles dans les centres d'accueil réguliers, dans les structures d'accueil d'urgence, dans les initiatives locales d'accueil (ILA), dans les initiatives fédérales d'accueil (IFA), dans des hôtels, dans d'autres structures d'accueil, etc.)?
1. Hoeveel opvangplaatsen heeft elke gemeente momenteel beschikbaar, en hoe verhouden deze opvangplaatsen zich tot de opvangmogelijkheden (hoeveel plaatsen in reguliere opvangcentra, in noodopvang, LOI of lokale opvanginitiatieven, FOI of federale opvanginitiatieven, in hotels, in andere opvangstructuren, enzovoort)?

Ce plan prévoit une extension limitée de l'accueil régulier avant et après les heures normales d'ouverture des lieux d'accueil pour enfants et la possibilité, pour les familles monoparentales avec des enfants de moins de 4 ans, de payer l'accueil d'enfants à domicile au moyen de titres-services.
Deze regeling voorziet in een beperkte uitbreiding van de reguliere opvang vóór en ná de normale openingsuren van kinderdagverblijven én de mogelijkheid voor eenoudergezinnen met kinderen jonger dan 4 jaar, om met dienstencheques kinderopvang aan huis te regelen.

Ce plan prévoit une extension limitée de l'accueil régulier avant et après les heures normales d'ouverture des lieux d'accueil pour enfants et la possibilité, pour les familles monoparentales avec des enfants de moins de quatre ans, de payer l'accueil d'enfants à domicile au moyen de titres-services.
Deze regeling voorziet in een beperkte uitbreiding van de reguliere opvang vóór en ná de normale openingsuren van kinderdagverblijven én de mogelijkheid voor eenoudergezinnen met kinderen jonger dan vier jaar, om met dienstencheques kinderopvang aan huis te regelen.

Si oui, n'estime-t-il pas qu'il conviendrait de garantir la sécurité en visant l'accueil régulier en dehors du milieu familial des enfants de 0 à 3 ans même si l'article 113, § 1 , 1º, concerne l'accueil de tous les enfants entre 0 et 12 ans ?
Zo ja, vindt de geachte minister niet dat de regelmatige opvang buiten het gezin voor kinderen tussen nul en drie jaar moet worden geëxpliciteerd, ook al heeft artikel 113, paragraaf 1, 1º, betrekking op alle kinderen tussen nul en twaalf jaar ?

Outre les centres d'accueil réguliers de Fedasil, les lieux d'hébergement des partenaires d'accueil et ceux des ILA (Initiatives locales d'accueil) et des IFA (Initiatives fédérales d'accueil) sont également pleins.
Naast de reguliere opvangcentra van Fedasil blijken ook de opvangplaatsen van de opvangpartners, en deze in de LOI's (lokale opvanginitiatieven) en FOI's (federale opvanginitiatieven) vol te zitten.

3. a) En 2009, 2010 et de janvier à octobre 2011, combien de places étaient prévues pour les demandeurs d'asile mineurs chaque année (à la fin de chaque année) dans les deux centres d'observation et d'orientation (COO), dans les centres d'accueil réguliers de Fedasil, dans les Initiatives locales d'accueil (ILA) et dans d'autres structures d'accueil (organisées par des volontaires, des ONG, etc.)? b) Pour la même période quel était le nombre de places par mois?
3. a) Hoeveel plaatsen voor minderjarige asielzoekers waren er jaarlijks (op het einde van elk jaar) respectievelijk voorzien in de twee observatie- en oriëntatiecentra (OOC), in de reguliere opvangcentra van Fedasil, in de Lokale Opvanginitiatieven (LOI's), en in andere opvanginitiatieven (georganiseerd door vrijwilligers, ngo's enz.), in 2009, 2010 en in de periode januari-oktober 2011? b) Op hoeveel kwam dit per maand, in dezelfde periode?

6. En octobre 2011, combien de jeunes séjournent dans les deux centres d'observation et d'orientation (COO) de notre pays, dans les centres d'accueil réguliers de Fedasil, dans les ILA et dans d'autres structures d'accueil?
6. Hoeveel jongeren zitten er momenteel, in oktober 2011, in de twee observatie- en oriëntatiecentra (OOC) in ons land, in de reguliere opvangcentra van Fedasil, in de LOI's, en in andere opvanginitiatieven?