Vertaling van "d'accéder aux quais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

quai d'accès | quai des voyageurs
perron

droits de quai | quayage | taxe de voies des quais
kaderecht | liggeld

de quai à quai
van kaai tot kaai

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
zitplaatsen regelen die geschikt zijn voor invaliden moeders met kinderen of ouderen | speciale zitplaatsen regelen | zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen

opérations portuaires | opérations sur les quais
dokoperaties | dokwerkzaamheden

ouvrage d'art [ aqueduc | barrage | digue | écluse | ouvrage de génie civil | quai ]
kunstwerk [ civiele werken | dijk | kade | sluis | stuwdam ]

rédiger des registres de quais
dokrapporten schrijven | dokverslagen schrijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, aucune gare de la province n'est équipée d'ascenseurs permettant aux personnes à mobilité réduite d'accéder aux quais. Vous dites vouloir défendre les régions rurales.
Geen enkel station in de provincie Luxemburg beschikt momenteel over liften die personen met een beperkte mobiliteit toegang geven tot de perrons. U beweert te willen opkomen voor de landelijke gebieden.

lorsqu'il n'est pas possible d'accéder au quai par un cheminement libre d'obstacles, ou
het perron niet bereikbaar is via een obstakelvrije route, of

Je suis régulièrement sensibilisé par des navetteurs, pour la plupart des personnes âgées ou en situation de handicap, qui me font part de leurs difficultés pour accéder aux trains depuis les quais de la gare de Quiévrain.
Ik word regelmatig aangesproken door reizigers, vooral ouderen of personen met een handicap, over de moeilijkheden die ze ondervinden om in het station Quiévrain van de perrons in de trein te stappen.

Oui, en effet, l'accès PMR a été intégré pour le quai 1 mais il n'y a pas d'ascenseur prévu pour accéder aux autres quais.
Het klopt dat ze perron 1 kunnen bereiken, maar er is geen lift die hen toegang verschaft tot de andere perrons.

2. Outre les 114 gares actuellement équipées afin de permettre aux utilisateurs de chaises roulantes d'accéder aux quais, peut-on envisager d'équiper d'autres gares de rampes mobiles (la gare de Waregem par exemple)?
2. Kan worden overwogen andere stations dan de 114 waar er momenteel faciliteiten aanwezig zijn om rolstoelen toegang tot de perrons te bieden, uit te rusten met mobiele laadhellingen (bijvoorbeeld station van Waregem)?

- Facilités permettant aux utilisateurs de chaises roulantes d'accéder aux quais.
- Faciliteiten om rolstoelen toegang tot de perrons aan te bieden.

qu'il y a lieu, dès lors, de prévoir un ascenseur permettant aux personnes à mobilité réduite d'accéder depuis la surface aux quais et à la mezzanine de la station métro « Comte de Flandre »;
dat er bijgevolg een lift dient te worden geplaatst om de mindervaliden vanaf de bovengrond toegang te verlenen tot de perrons en de mezzanine van het metrostation « Graaf van Vlaanderen »;

qu'il y a lieu, dès lors, de prévoir des ascenseurs permettant aux personnes à mobilité réduite d'accéder depuis la surface aux quais et à la mezzanine de la station métro « Botanique »;
dat er bijgevolg liften dienen te worden geplaatst om de personen met beperkte mobiliteit vanaf de bovengrond toegang te verlenen tot de perrons en de mezzanine van het metrostation « Kruidtuin »;

empêcher l'accès aux installations, à l'exception des zones de quais accessibles aux voyageurs, par des personnes ne faisant pas partie du personnel autorisé à y accéder,
met uitzondering van perrons waartoe reizigers vrijelijk toegang hebben de toegang tot de installaties onder normale omstandigheden uitsluitend mogelijk is voor bevoegd personeel,

qu'il y a lieu, dès lors, de prévoir des ascenseurs permettant aux personnes à mobilité réduite d'accéder depuis la surface à la mezzanine et aux quais de la station métro « PETILLON »;
dat er bijgevolg liften dienen te worden geplaatst om de minder validen vanaf de bovengrond toegang te verlenen tot de mezzanine en de perrons van het metrostation « PETILLON »;