Traduction de «d'achat doivent figurer » (Français → Néerlandais) :

27. estime que les réglementations, au niveau de l'Union et des États membres, doivent indiquer clairement les dispositions qui s'appliquent aux systèmes d'aéronefs télépilotés dans les domaines du marché intérieur et du commerce international (production, vente, achat, échange et utilisation des systèmes d'aéronefs télépilotés) et des droits fondamentaux à la protection de la vie privée et des données; estime également que ces réglementations devraient contribuer à la bonne mise en œuvre de la protection de la vie privée et des données à caractère personnel, ainsi que de toute autre disposition législative relative à tout risque et responsabilité liés à l'exploitation des systèmes d'aéronefs télépilotés, qu'elle relève du droit pénal, du droit de la propriété intellectuelle, de la législation en matière de navigation aérienne ou du droit de l'environnement; souligne la nécessité de veiller à ce que toute personne exploitant un système d'aéronefs télépilotés ait connaissance des règles fondamentales applicables en la matière et à ce que ces règles figurent sur une notice remise à toute personne acquérant un système d'aéronefs télépilotés;
27. is van mening dat in de regels op Europees en nationaal niveau duidelijk bepaald moet zijn welke bepalingen van toepassing zijn op RPAS met betrekking tot de interne markt en de internationale handel (productie, verkoop, aankoop, handel en gebruik van RPAS), en de grondrechten inzake privacy en gegevensbescherming; is tevens van mening dat deze regels moeten bijdragen aan een correcte handhaving van privacy, gegevensbescherming en alle andere rechtsregels die raken aan de verschillende risico's en verantwoordelijkheden die verband houden met het laten vliegen van RPAS, zoals het strafrecht, het intellectuele-eigendomsrecht, het luchtvaartrecht en het milieurecht; benadrukt dat iedereen die een RPAS bedient op de hoogte moet worden gesteld van de basale regels die gelden voor het gebruik van RPAS en dat deze regels moeten worden verduidelijkt in een mededeling aan kopers;

Les avertissements spécifiant la sécurité d'un jouet par rapport à l'utilisation ou à l'utilisateur auquel il est destiné, comme indiqué à l'alinéa 2 de l'article 10, paragraphe 1, et déterminant la décision d'achat doivent figurer sur l'emballage.
De waarschuwingen waarin de veiligheid van speelgoed voor het bedoelde gebruik of gebruiker wordt gespecificeerd als beschreven in de tweede alinea van artikel 10, lid 1, en die bepalend zijn voor het aankoopbesluit, staan op de consumentenverpakking.

Les équipements ne doivent pas figurer dans le catalogue des équipements ne pouvant bénéficier d'une exonération et leur valeur ne peut excéder la limite totale d'investissement fixée pour une SCE conformément aux "mesures administratives temporaires concernant l'achat d'équipements de fabrication nationale".
De apparatuur mag niet vermeld zijn in de catalogus van niet voor vrijstelling in aanmerking komende artikelen en de waarde van de apparatuur niet hoger is dan het maximale totale investeringsbedrag voor FIE's volgens de "experimentele administratieve maatregelen inzake de aankoop van in het binnenland geproduceerde apparatuur".

Les achats de matériaux effectués par les locataires ou les propriétaires-occupants dans l'intention d'assurer eux-mêmes l'entretien ou les réparations doivent figurer sous la rubrique 04.3.1.
Aankopen van materiaal door huurders of bewoners van een eigen huis met de bedoeling het onderhoud of de reparatie zelf te verrichten, vallen onder rubriek (04.3.1).

Toutefois, il est permis de porter lesdits achats au facturier d'entrée (et donc ne pas tenir un registre des achats) pour autant que toutes les mentions qui normalement doivent figurer au registre des achats soient distinctement reprises au facturier d'entrée, dans des colonnes supplémentaires qui sont spécialement créées à cet effet.
Nochtans is het toegestaan deze aankopen in het boek voor inkomende facturen in te schrijven (en dus geen aankoopregister te houden) voor zover al de vermeldingen die normaal in het aankoopregister dienen te worden opgenomen, duidelijk afgescheiden worden opgenomen in het inkomend factuurboek, en dit in supplementaire kolommen die speciaal hiervoor worden aangelegd.

Toutefois, il est permis de porter lesdits achats au facturier d'entrée pour autant que toutes les mentions qui normalement doivent figurer au registre des achats, en fonction de l'activité économique de l'assujetti-revendeur, soient distinctement reprises au facturier d'entrée, dans des colonnes supplémentaires qui sont spécialement créées à cet effet.
Nochtans is het toegestaan die aankopen in het boek voor inkomende facturen in te schrijven, voor zover al de vermeldingen die normaal in het inkoopregister dienen te worden opgenomen, in functie van de economische werkzaamheid van de belastingplichtige wederverkoper, duidelijk afgescheiden worden opgenomen in het inkomend factuurboek en dat in supplementaire kolommen die speciaal hiervoor worden aangelegd.

Ils doivent à cet effet s'affilier à un réseau d'émetteurs d'éco-chèques, à savoir Sodexo et Accor. 1. Qui contrôle si les achats effectués au moyen des éco-chèques concernent effectivement des produits respectueux de l'environnement (figurant sur la liste jointe à la CCT 98)?
Voorwaarde is dat zij zich aansluiten bij een netwerk van uitgevers van ecocheques, met name Sodexo en Accor. 1. Wie controleert of de aankopen met ecocheques effectief aankopen van milieuvriendelijke producten (opgenomen in de lijst gevoegd bij cao 98) betreffen?