Vertaling van "d'achat est payée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

achat de call | achat d'option d'achat | achat d'une option | achat d'une option d'achat | call en position longue | long call | position acheteur de call
long call

redevance payée à la CCI | redevance payée à la Chambre de commerce et d'industrie
bijdrage betaald aan de kamer van koophandel

achat
aankoop

gérer les activités d’achat | superviser les activités relatives aux achats | gérer les achats | superviser les achats
beheer voeren over de inkoop | verantwoordelijk zijn voor de inkoop | de inkoopafdeling aansturen | inkoopactiviteiten beheren

achat d'impulsion | achat impulsif | achat irréfléchi | achat spontané
impulsaankoop

directeur des achats | directrice des achats | responsable des achats
aankoopingenieur | manager inkoop | hoofd inkoop | verantwoordelijke aankoopdienst

groupement d'achat
aankoopvereniging

marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques
contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen

pouvoir d'achat
koopkracht

prestation payée indûment
ten onrechte betaalde prestatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La période de référence est la période de 12 mois qui court du 1er juin de l'année calendrier qui précède celle au cours de laquelle la prime annuelle de pouvoir d'achat est payée au 31 mai de l'année calendrier au cours de laquelle la prime annuelle de pouvoir d'achat est payée.
De referteperiode is de periode van 12 maanden die loopt vanaf 1 juni van het kalenderjaar voorafgaand aan het kalenderjaar waarin de jaarlijkse koopkrachtpremie wordt uitbetaald tot 31 mei van het kalenderjaar waarin de jaarlijkse koopkrachtpremie wordt uitbetaald.

Section 2. - Paiement de la subvention d'investissement pour l'achat Art. 22. La subvention d'investissement pour l'achat est payée après introduction de l'acte authentique auprès du Fonds.
Afdeling 2. -Betaling van de investeringssubsidie voor aankoop Art. 22. De investeringssubsidie voor aankoop wordt betaald nadat de authentieke akte bij het Fonds is ingediend.

La prime annuelle de pouvoir d'achat est attribuée à partir de l'année calendrier 2016, et est payée chaque année dans le courant du mois de juin.
De jaarlijkse koopkrachtpremie wordt toegekend vanaf het kalenderjaar 2016, en wordt telkens uitbetaald in de loop van de maand juni.

La plupart des plaintes proviennent de consommateurs qui ont été induits en erreur au cours de leur achat ou qui n'ont jamais reçu une livraison commandée et payée.
De meeste klachten komen van consumenten die bij hun aankoop misleid zijn of een betaalde bestelling nooit geleverd kregen.

La Cour des comptes note également qu'une caution doit être payée pour l'achat d'un signe fiscal ou l'obtention d'un paiement différé.
Daarnaast heeft het Rekenhof ook opgemerkt dat er bij het kopen van een fiscale zegel of bij uitstel van betaling een borg moet worden betaald.

Ne conviendrait-il pas, pour établir le forfait, non seulement de prendre en considération le total des achats d'un produit de base lors d'une année antérieure, mais aussi de tenir compte du loyer, de l'électricité payée, du personnel, de l'achat d'autres produits de base ?
Is het niet aangewezen niet alleen de totale aankoop van één basisprodukt in een voorgaand jaar in aanmerking te nemen, maar ook rekening te houden met de huur, de betaalde elektriciteit, het personeel, de aankoop van andere basisprodukten bij de vaststelling van het forfait ?

Il est imputé un crédit d’impôt sur l’impôt des personnes physiques ou, pour les contribuables visés à l’article 227, 1·, du Code des impôts sur les revenus 1992, sur l’impôt des non-résidents, pour les dépenses effectivement payées du 1 mai 2009 au 30 avril 2010 en vue de l’achat d’un paquet agréé «Internet pour tous» visé à l’article 35.
Met de personenbelasting of, voor de in artikel 227, 1·, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, bedoelde belastingplichtigen, met de belasting van niet-inwoners, wordt een belastingkrediet verrekend voor de uitgaven die werkelijk zijn betaald van 1 mei 2009 tot 30 april 2010 met het oog op de aankoop van een erkend pakket «Internet voor iedereen» zoals omschreven in artikel 35.

Puis, 5 à 7 % de sa valeur à Anvers est payée entre Kisangani et Kinshasa pour couvrir les frais des comptoirs d'achat et les risques (101).
Vervolgens wordt tussen Kisangani en Kinshasa 5 tot 7 % van de waarde in Antwerpen betaald om de risico's en de kosten van de aankoopcomptoirs te dekken (101).

Les grandes surfaces qui font don d'excédents alimentaires à une banque alimentaire ne peuvent pas récupérer la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) qu'elles ont payée à l'achat de ces denrées.
Warenhuizen die voedseloverschotten schenken aan een voedselbank kunnen de belasting over de toegevoegde waarde (BTW) die betaald werd bij de aankoop van de goederen niet terugvorderen.

3) Quelle est sa position concernant un remboursement par les pouvoirs publics de la TVA payée par certaines institutions à l'achat de livres électroniques?
3) Wat is zijn standpunt met betrekking tot een terugbetaling door de overheid van de betaalde BTW bij de aankoop van elektronische boeken door bepaalde instellingen?