Vertaling van "d'acquisition d'un nouveau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
congenitale hemolytische anemie van de pasgeborene | erythroblastenamemie van de pasgeborenen | erythroblastosis foetalis | foetale erythroblastose | hemolytische ziekte van pasgeborenen

analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions
adviseur fusies en overnames | mergers and acquisitions analyst | analist fusies en overnames | M&A specialist

respiration stridoreuse des nouveau-nés | respiration striduleuse des nouveau-nés | stridor congénital | stridor des nouveau-nés
stridor congenitus

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
overboeking naar nieuwe rekening

directeur des investissements immobiliers | directrice de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers/directrice de l'acquisition de biens immobiliers
manager van eigendomsverwerving | property acquisitions manager | manager eigendomsoverdracht | manager verwerving van onroerend goed

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

fusions et acquisitions | fusions-acquisitions
fusies en overnames

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
armoede [ arm | bestrijding van de armoede | economisch zwak | nieuwe arme ]

produit nouveau
nieuw product [ nieuw produkt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le problème des fluctuations de tension sur le réseau français ne datant pas d'hier, pourquoi n'en avoir pas tenu compte au moment de la réalisation des nouveaux investissements et de l'acquisition de nouveau matériel roulant dans notre pays?
2. Gezien het probleem van de spanningsschommelingen op het Franse net niet nieuw is, waarom werd hiermee geen rekening gehouden bij de verschillende investeringsbewegingen en aanschaf van nieuw rollend materieel in ons land?

4. Le tableau ci-dessous présente un aperçu des investissements réalisés de 2010 à 2014 au niveau de l'acquisition de nouveau matériel roulant (hors Fyra).
4. Hieronder een overzicht van de investeringen die tussen 2010 en 2014 werden gedaan inzake de aanschaf van nieuw rollend materieel (exclusief Fyra).

En 2013, votre prédécesseur, monsieur Pieter de Crem, s'était déclaré opposé à l'acquisition de nouveau matériel de ce genre.
In 2013 heeft uw voorganger, de heer Pieter de Crem, zich tegen de aankoop van nieuwe drones verzet.

Ces dernières années, la SNCB a beaucoup investi dans l'acquisition de nouveau matériel, comme des voitures à deux étages de type M6 et des automotrices Desiro.
De voorbije jaren heeft de NMBS zwaar geïnvesteerd in de aankoop van nieuw materieel zoals de M6-dubbeldekrijtuigen en de Desiro-motorstellen.

— Rénovation du matériel roulant et acquisition de nouveau matériel roulant;
— Renoveren van het rollend materieel en aankoop van nieuw rollend materieel;

­ d'autre part, à l'acquisition de nouveau matériel pour les équipes spécialisées chargées des observations des activités des filières sur le territoire belge.
­ anderzijds voor de aankoop van nieuw materiaal voor de gespecialiseerde teams die instaan voor de observatie van de mensensmokkel op het Belgische grondgebied.

Lors de l'acquisition de nouveau matériel et de la rénovation d'ancien matériel, une infrastructure adaptée est systématiquement prévue spécifiquement pour les personnes à mobilité réduite.
Bij de aankoop van nieuw materieel en bij de renovatie van oud materieel, wordt systematisch aangepaste infrastructuur voorzien specifiek voor personen met beperkte mobiliteit.

Le SPF Finances a conclu le 1er janvier 2016 un nouveau contrat de quatre ans avec la firme Gopress pour l'acquisition de 25 logins à une base de données en ligne pour des journaux et magazines nationaux et pour l'ensemble Belga, ANP et AFP, pour l'acquisition de 5 logins pour le package de radio et télévision ainsi que pour l'acquisition des droits d'auteurs pour la rédaction de la revue de presse électronique.
De FOD Financiën heeft op 1 januari 2016 een nieuw vierjarig contract afgesloten met de firma Gopress voor zowel de verwerving van 25 logins op de online databank van nationale kranten en magazines en 5 logins voor het pakket radio en televisie alsook voor de verwerving van de auteursrechten voor de opmaak van het persoverzicht.

La standardisation, la compatibilité et l'interopérabilité des moyens nationaux pour l'engagement dans un contexte européen restent l'objectif essentiel pour l'acquisition de nouveau matériel.
De standaardisatie, compatibiliteit en interoperabiliteit van de nationale middelen voor de inzet in een Europese context blijft echter een belangrijk streefdoel bij de aankoop van nieuw materieel.

Demande d'explications de M. Bert Anciaux au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles et à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique sur « l'acquisition d'une maison art nouveau à Bruxelles » (n 5-1485) -
Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen en aan de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid over " de aankoop van een art-nouveauhuis in Brussel" (nr. 5-1485)