Traduction de «d'acquisition en suspens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions
adviseur fusies en overnames | mergers and acquisitions analyst | analist fusies en overnames | M&A specialist

directeur des investissements immobiliers | directrice de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers/directrice de l'acquisition de biens immobiliers
manager van eigendomsverwerving | property acquisitions manager | manager eigendomsoverdracht | manager verwerving van onroerend goed

acquisition avec effet de levier | acquisition par endettement | financement d'acquisition par emprunt | AEL [Abbr.]
leveraged buy-out | met vreemd vermogen gefinancierde overname | LBO [Abbr.]

acquisition de données à la demande | acquisition de données sur demande | demande d'acquisition de données
ophaalbevel

opération en suspens
operatie op tussenrekening

fusions et acquisitions | fusions-acquisitions
fusies en overnames

Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.

trouble de l'acquisition du langage de type expressif
expressieve taalstoornis

Trouble spécifique de l'acquisition de l'articulation
specifieke articulatiestoornis

Trouble de l'acquisition du langage, de type expressif
expressieve taalstoornis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

( Directive sur les offres publiques d'acquisition (en suspens depuis longtemps)
( richtlijn betreffende het openbaar aanbod tot verwerving (reeds lang in behandeling)

Par conséquent, la procédure ouverte le 10 octobre 2007 reste en suspens pour ce qui est des acquisitions extracommunautaires.
Derhalve loopt de op 10 oktober 2007 ingeleide procedure ten aanzien van verwervingen buiten de Gemeenschap door.

Directive sur les offres publiques d'acquisition (en suspens depuis longtemps).
Richtlijn betreffende het overnamebod (reeds lang in behandeling).

La principale question en suspens dans les tentatives qui sont faites pour trouver un compromis global est celle de l'équilibre approprié à établir entre, d'une part, l'article 9, qui vise à faire en sorte que ce soit aux actionnaires qu'il appartient de décider de l'adoption de mesures de défense une fois que l'offre d'acquisition a été rendue publique, et, d'autre part, l'article 11, qui prévoit la neutralisation, aussi bien pendant une offre d'acquisition réussie qu'à la suite de celle-ci, des mesures pouvant être considérées comme des mécanismes de défense préalables à l'offre (restrictions à la cessibilité des actions, restrictions applicables aux droits de vote).
Het voornaamste onopgeloste vraagstuk in het streven naar een algemeen compromis blijft evenwel het vinden van de juiste balans tussen artikel 9, dat tot doel heeft ervoor te zorgen dat het de aandeelhouders zijn die kunnen beslissen of er beschermingsmaatregelen worden genomen nadat een overnamebod openbaar is gemaakt, en artikel 11, dat de neutralisering regelt, gedurende en na een geslaagd overnamebod, van maatregelen die als aan het uitbrengen van het bod voorafgaande beschermingsmaatregelen kunnen worden opgevat (beperkingen op effectenoverdracht, beperkingen op stemrechten).

13. Est-il vrai qu'au moment de la vente de la parcelle à la SA Van Wellen-Thys, une demande de lotissement du comité d'acquisition était toujours en suspens ?
13. Klopt het dat op het moment van de verkoop aan de nv Van Wellen-Thys van het perceel er nog steeds een verkavelingsaanvraag van het Aankoopcomité hangende was?

3. Lors de la vente à la SA Van Wellen-Thys, une demande de lotissement du comité d'acquisition était en suspens pour la même parcelle avec, en annexe, un plan de lotissement prévoyant la cession à titre gracieux de l'assise de la route à la commune de Kalmthout : pourquoi cette voirie publique a-t-elle, malgré cela, été vendue à un particulier ?
3. Ten tijde van de verkoop aan de nv Van Wellen-Thys was er een verkavelingsaanvraag van het Aankoopcomité voor hetzelfde perceel hangende met daaraan gehecht een verkavelingsplan dat de kostenloze overdracht van de wegbedding aan de gemeente Kalmthout voorzag: waarom werd die openbare weg dan toch verkocht aan een particulier?