Traduction de «d'acquisition fédéral continue » (Français → Néerlandais) :

Ce comité d'acquisition fédéral continue d'intervenir dans l'acquisition et la vente d'immeubles pour l'Etat fédéral et les personnes morales appartenant au/dépendant du niveau fédéral en vertu de l'arrêté royal du 3 novembre 1960 et de la loi du 31 mai 1923.
Dit federaal aankoopcomité blijft optreden bij de aan- en verkoop van onroerende goederen voor de federale staat en de rechtspersonen behorende tot of afhangende van het federale niveau krachtens het koninklijk besluit van 3 november 1960 en de wet van 31 mei 1923.

Afin de continuer à remplir l'obligation fédérale des comités d'acquisition, le président du comité de direction du SPF Finances a pris un arrêté le 15 juillet 2014 portant création d'un comité d'acquisition d'immeubles fédéral auprès de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale (ci-après « le comité d'acquisition fédéral »).
Om te blijven voldoen aan de federale verplichting van de aankoopcomités, besloot de voorzitter van het directiecomité van de FOD Financiën op 15 juli 2014 tot de oprichting van een Federaal comité tot aankoop van onroerende goederen bij de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie (hierna "federaal aankoopcomité").

Le montant restant, 11 millions d'euros, doit encore être transféré du Service Public Fédéral Finances vers la Défense. 3. La Défense continue d'insister auprès des comités d'acquisition pour réaliser les 16 millions d'euros de ventes restantes le plus vite possible.
Het resterende bedrag, 11 miljoen euro, dient nog getransfereerd te worden van de Federale Overheidsdienst Financiën naar Defensie. 3. Defensie blijft aandringen bij de aankoopcomités om de 16 miljoen euro resterende verkopen zo snel mogelijk te realiseren.