Vertaling van "d'actif net apporté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

actif net | situation nette
vennootschapsvermogen

rendement de l'actif net moyen
rendement op het gemiddeld netto actief

actif net de l'entreprise
netto-activa van de onderneming

affectation de l'actif net à une fin désintéressée
belangeloze verdeling

actif net fiscal
fiscale nettowaarde

actif net
netto-actief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.1 Réduction du capital de euro 20.044.615,94, afin de faire passer le capital de euro 308.146.011,56 à euro 288.101. 395,62, consécutive à une variation du pourcentage d'actif net apporté par rapport à l'actif net total.
2.1 Kapitaalvermindering van euro 20.044.615,94, teneinde het kapitaal terug te brengen van euro 308.146.011,56 tot euro 288.101.395,62, ingevolge een schommeling van het percentage ingebrachte netto activa t.o.v. de totale netto activa.

Proposition de décision : approuver la réduction du capital de euro 20. 044.615,94 afin de faire passer le capital de euro 308.146.011,56 à euro 288.101.395,62 consécutive à une variation du pourcentage d'actif net apporté par rapport à l'actif net total.
Beslissingsvoorstel : goedkeuring verlenen voor de kapitaalvermindering van euro 20.044.615,94 teneinde het kapitaal terug te brengen van euro 308.146.011,56 tot euro 288.101.395,62 ingevolge een schommeling van het percentage ingebrachte netto activa t.o.v. de totale netto activa.

Pour la quotité de l'actif net qui correspond à une augmentation de capital à la suite d'un apport dans le capital de la pricaf, la pricaf dispose d'une période de 12 mois à compter de la date de l'acte notarié de la constatation de l'augmentation de capital pour mettre ses placements en conformité avec les limites de placement des articles 17, § 1, et 18, § 3.
Voor het deel van het nettoactief dat overeenstemt met een kapitaalverhoging, ten gevolge van een inbreng in het kapitaal van de privak, begint voor de privak een periode van 12 maanden te lopen vanaf de datum van de notariële akte waarin de kapitaalverhoging wordt vastgesteld, om haar beleggingen in overeenstemming te brengen met de beleggingsbegrenzingen waarvan sprake in de artikelen 17, § 1, en 18, §3.

En cas de dissolution du Centre, l'actif net, meubles et immeubles, sera remis aux autres parties signataires en proportion de leurs apports.
Indien het Centrum ontbonden zou worden, gaan de roerende en onroerende netto-activa naar de ondertekenende partijen naargelang hun bijdrage.

2· la personne morale dont le patrimoine provient pour tout ou partie de l’affectation par apport à titre gratuit de l’actif net après liquidation d’une ou de plusieurs personnes morales sans but lucratif;
2· de rechtspersoon waarvan het patrimonium geheel of gedeeltelijk afkomstig is van het netto actief na vereffening van één of meerdere morele personen zonder winstgevend doel;

2° la personne morale dont le patrimoine provient pour tout ou partie de l'affectation par apport à titre gratuit de l'actif net après liquidation d'une ou de plusieurs personnes morales sans but lucratif;
2° de rechtspersoon waarvan het patrimonium geheel of gedeeltelijk afkomstig is van het netto actief na vereffening van één of meerdere morele personen zonder winstgevend doel;

les «produits», qui représentent les accroissements des avantages économiques intervenus au cours de l’exercice sous forme d’entrées ou d’augmentations de valeur des actifs ou de diminutions de passifs qui conduisent à des accroissements des actifs nets, autres que ceux issus d’apports effectués par des investisseurs.
a) „inkomsten”: tijdens de verslagperiode toegenomen economische baten in de vorm van een instroom van nieuwe activa of de toename van bestaande activa, dan wel afgenomen verplichtingen, een en ander resulterend in een toename van de nettoactiva, zonder de toenames die met bijdragen van beleggers verband houden.

Considérant que les sociétés visées dans le présent arrêté ont été informées par lettre recommandée qu'elles ne disposent plus de l'actif net effectif, disponible ou réalisable de 5.000.000 fr réservé aux opérations de financement requis aux article 2, 1°, b) et 2, 2°, a), de l'arrêté ministériel du 23 février 1968 et qu'elles n'ont pu apporter la preuve qu'elles possèdent toujours effectivement l'actif net précité,
Overwegende dat de in het huidige besluit bedoelde vennootschappen per aangetekende brief op de hoogte werden gebracht dat ze niet meer beschikken over het beschikbaar of realiseerbaar netto-actief van 5 000 000 fr dat voor de verrichtingen van financieringshuur voorbehouden blijft, vereist in artikelen 2, 1°, b) en 2, 2°, a), van het ministerieel besluit van 23 februari 1968 en dat ze het bewijs niet hebben kunnen leveren dat ze nog steeds daadwerkelijk het voornoemde netto-actief bezitten,