Traduction de «d'action annuel définissant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan annuel d'action
jaaractieplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission devrait adopter des programmes de travail annuels qui définissent les priorités, la ventilation du budget et les critères d’évaluation concernant les subventions octroyées pour des actions.
De Commissie dient jaarlijkse werkprogramma’s vast te stellen waarin de prioriteiten, de verdeling van de begrotingsmiddelen en de beoordelingscriteria voor de subsidies voor acties zijn bepaald.

En janvier 2011, la Commission a précisé la voie à suivre dans son examen annuel de la croissance* , en définissant de nouvelles actions prioritaires pour les dix-huit prochains mois:
In januari 2011 heeft de Commissie in haar jaarlijkse groeianalyse* de in de toekomst te nemen maatregelen nader omschreven door aan te geven welke acties tijdens de komende achttien maanden dienen te worden ondernomen.

Le PIN et les programmes d’action annuels qui définissent les programmes spécifiques sur une base annuelle sont préparés selon des règles et des procédures très strictes.
Zowel het NIP als de Jaarlijkse actieprogramma’s die de specifieke programma’s per jaar vaststellen, worden volgens strikte voorschriften en procedures voorbereid.

Les programmes de travail annuels définissent un ensemble d'objectifs mesurables pour chaque action spécifique et élaborent des critères d'évaluation appropriés ainsi qu'une série d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs en vue d'évaluer l'efficacité quant à la production de résultats qui contribueront à la réalisation des objectifs du programme-cadre dans son ensemble et des objectifs des programmes spécifiques concernés.
In de jaarlijkse werkprogramma's wordt een reeks meetbare doelen vastgesteld voor iedere specifieke actie en worden er aangepaste beoordelingscriteria en een reeks kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren bepaald om de doelmatigheid te meten van resultaten die zullen bijdragen tot verwezenlijking van de doelstellingen van het kaderprogramma als een geheel en van het desbetreffende specifieke programma.

Les programmes de travail annuels définissent un ensemble d'objectifs mesurables pour chaque action spécifique et élaborent des critères d'évaluation appropriés ainsi qu'une série d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs en vue d'évaluer l'efficacité quant à la production de résultats qui contribueront à la réalisation des objectifs du programme-cadre dans son ensemble et des objectifs des programmes spécifiques concernés.
In de jaarlijkse werkprogramma's wordt een reeks meetbare doelen vastgesteld voor iedere specifieke actie, en worden er aangepaste beoordelingscriteria en een reeks kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren bepaald om de doelmatigheid te meten van resultaten die zullen bijdragen tot verwezenlijking van de doelstellingen van het kaderprogramma als een geheel en van het desbetreffende specifieke programma.

1° d'établir un plan d'action annuel définissant notamment les objectifs, procédures, méthodes d'évaluation et un plan décrivant les différents pas à franchir;
1° jaarlijks een actieplan op te stellen waarin onder meer de doelstellingen, procedures, evaluatiemethodes en een stappenplan worden beschreven;

3. Le programme de travail annuel définissant les priorités pour les actions communautaires est adopté conformément à la procédure visée à l'article 11, paragraphe 2.
3. Het jaarlijkse werkprogramma waarin de prioriteiten voor communautaire acties zijn vastgelegd, wordt aangenomen volgens de procedure van artikel 11, lid 2.

Le nouveau programme d'action serait mis en œuvre en coopération entre la Commission et les États membres et sur la base d'un programme de travail annuel définissant les domaines et les priorités de la coopération administrative.
De Commissie is in partnerschap met de lidstaten verantwoordelijk voor het beheer en de uitvoering van het nieuwe actieprogramma, dat gebaseerd zou zijn op een jaarlijks werkprogramma dat de specifieke terreinen en prioriteiten van de administratieve samenwerking omvat.

en accord avec la Commission, comme le demandait déjà l'avis sur le rapport du Conseil relatif aux droits de l'homme en 1999, inclue dans son rapport annuel sur la situation des droits de l'homme une analyse de l'évolution des droits de l'homme, y compris des droits des minorités nationales dans les différents États membres, qui tienne compte des résultats des actions du Conseil de l'Europe en la matière et qui définisse des stratégies permettant de faire progresser les politiques nationales et européenne dans ce domaine en en améliorant la cohérence.
met instemming van de Commissie en zoals reeds in het advies over het verslag betreffende de mensenrechten van de Raad in 1999 verlangd, in zijn jaarlijks verslag over de situatie van de mensenrechten een analyse opneemt van de ontwikkeling van de mensenrechten met inbegrip van de rechten van de nationale minderheden in de lidstaten en rekening houdend met de resultaten van het optreden van de Raad van Europa op dit gebied, dat de definitie van strategieën ter bevordering van de samenhang van het nationaal en Europees beleid op dit terrein het mogelijk maakt;