Traduction de «d'action doit viser » (Français → Néerlandais) :

Cette action doit viser à réparer les dommages causés par celui qui viole les intérêts généraux des consommateurs mais ne doit cependant pas consister en une action de groupe (« class action »).
Het doel van die vordering moet het herstel zijn van de schade veroorzaakt door wie de algemene consumentenbelangen schaadt, maar moet niet uit een groepsvordering (« class action ») bestaan.

Dans la logique du mainstreaming, cette section du budget ne doit plus viser que les actions spécifiques d'égalité des chances.
In het systeem van de mainstreaming omvat deze afdeling van de begroting enkel nog de acties die specifiek gericht zijn op gelijke kansen.

Un projet doit obligatoirement viser le développement d'actions de type additionnel, innovant ou émergeant, s'inscrivant dans la filière professionnelle ou le métier autour duquel s'articule le pôle de synergies et développant un ou plusieurs aspects spécifiques tels que notamment :
Een project moet verplicht de ontwikkeling van acties beogen, ter aanvulling, innovatie of oprichting, die kaderen in de beroepsketen of in het beroep waarrond de samenwerkingspool gebouwd is en tot ontwikkeling van één of verschillende specifieke aspecten, zoals met name :

22° l'aide doit viser à la mise en oeuvre du plan d'actions ou du plan d'actions actualisé.
2° de steun bedoeld is voor de uitvoering van het actieplan of van het geüpdatete actieplan.

Il y a lieu de souligner que le " complément" formé par l'apport en numéraire doit être marginal et ne doit viser qu'à permettre de " compléter" l'apport des créances de dividende, de manière à ce que l'actionnaire concerné puisse souscrire le nombre entier d'actions nouvelles immédiatement supérieur.
Wel moet worden onderstreept dat de " aanvulling" in de vorm van de inbreng in geld marginaal moet zijn en er enkel mag toe strekken de " aanvulling" van de inbreng van de dividendvordering mogelijk te maken, zodat de betrokken aandeelhouder kan inschrijven op het eerstvolgend geheel aantal nieuwe aandelen.

Notre action doit surtout viser à promouvoir les mesures incitatives susceptibles d'encourager les investissements privés, complétés par des investissements publics bien ciblés, sans pour autant remonopoliser nos réseaux, ainsi qu'à améliorer l'attribution des radiofréquences.
Europa moet zijn inspanningen met name toespitsen op het ter beschikking stellen van de juiste stimuli om particuliere investeringen, aangevuld met zorgvuldig gerichte openbare investeringen, aan te trekken – zonder daarbij de netwerken weer te monopoliseren – en op het verbeteren van de spectrumtoewijzing.

La programmation doit avoir pour objet des activités récurrentes d'information des jeunes étalées sur la durée du plan quadriennal et doit viser à toucher le plus grand nombre de jeunes de la zone d'action du Centre d'information.
De programmatie moet tot doel hebben permanente activiteiten voor informatie van jongeren te organiseren, over de periode van het vierjarenplan gespreid, en het grootste aantal jongeren van het actiegebied van het informatiecentrum te bereiken.

L'action de la Communauté comporte une contribution à une éducation et à une formation de grande qualité et doit viser à éliminer les inégalités et à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes, conformément à l'article 3, paragraphe 2, du traité.
Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Verdrag omvat het optreden van de Gemeenschap een bijdrage tot onderwijs en opleiding van hoog gehalte en moet het erop gericht zijn om de ongelijkheden tussen vrouwen en mannen op te heffen en de gelijkheid van vrouwen en mannen te bevorderen.

Outre le pilier répressif, l'action des autorités doit viser la prévention, la thérapie et la réduction des risques.
Naast de repressieve pijler moet de door de overheden ondernomen acties tevens de preventie, de therapie en het beperken der risico's beogen.