Vertaling van "d'action prioritaires essentiels " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

priorité économique [ action prioritaire ]
economische prioriteit [ prioritaire actie ]

Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises
Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap

Substance d'action pharmacologique essentiellement systémique
primair-systemisch middel

Autres substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
overige gespecificeerde primair-systemische-middelen

Substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
primair-systemische middelen

action prioritaire d'information
prioritaire voorlichtingsactie

action prioritaire
prioritaire actie

zone d'action prioritaire | ZAP
Prioritaire actiezone (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous efforçons d'obtenir des résultats dans un certain nombre de domaines d'action prioritaires essentiels présentant une valeur ajoutée européenne manifeste.
Wij streven naar de verwezenlijking van een aantal "must have" beleidsprioriteiten waarvoor de EU een duidelijke meerwaarde kan hebben.

( Une cloche signale les domaines d'action prioritaires définis par le PASF, c'est-à-dire les domaines réglementaires essentiels à la réalisation d'un secteur intégré des services financiers, pour lesquels un "chemin critique" a été défini.
( Het belletje geeft de voorgestelde prioritaire maatregelen van het Actieplan aan op de voor een geïntegreerde financiële dienstensector voornaamste wetgevingsgebieden, waarvoor een kritiek pad is vastgesteld.

Les actions prioritaires pour un meilleur fonctionnement de la législation actuelle devraient porter essentiellement sur:
De prioritaire acties voor een betere werking van de huidige wetgeving moeten met name betrekking hebben op:

Hormis certains goulets d'étranglement financiers, cette situation s'explique essentiellement par le fait que les actions de l'axe prioritaire 4 (capacité d'adaptation et esprit d'entreprise), en particulier, ont nécessité une préparation plus intense que d'autres mesures, par exemple celles de l'axe prioritaire 1 (politique active et préventive pour le marché du travail).
Naast bepaalde financiële problemen was dit vooral te wijten aan het feit dat met name de activiteiten van prioriteit 4 (aanpassingsvermogen en ondernemingsgeest) intensievere voorbereiding vereisten dan andere maatregelen voor bijvoorbeeld prioriteit 1 (actief en preventief arbeidsmarktbeleid).

Jusqu’à présent, l’essentiel de l’action de l’Union dans le domaine visait prioritairement l’augmentation des capacités des structures d’accueil et de l’enseignement préprimaire pour permettre à plus de parents – et aux mères, surtout – de travailler.
Tot nu toe lag het accent van de meeste maatregelen op EU-niveau op vergroting van de hoeveelheid kinderopvangplaatsen en plaatsen in het preprimair onderwijs om meer ouders, vooral moeders, in staat te stellen de arbeidsmarkt op te gaan.

Le projet de décision porte essentiellement sur dix actions prioritaires, axées sur les résultats, dans les États membres, qui doivent être assorties d'objectifs, lorsque cela est possible:
Het besluit is toegespitst op 10 resultaatgerichte prioriteiten voor maatregelen in de lidstaten, teneinde, indien dat haalbaar is, de volgende streefdoelen te realiseren:

Les débats ont porté essentiellement sur des questions telles que l'importance d'un partenariat entre les secteurs public et privé afin d'atteindre un niveau élevé d'investissement dans la recherche et le développement (RD), des actions prioritaires au niveau de l'UE et au niveau national afin d'atteindre l'objectif d'un investissement atteignant 3 % et le rôle des régions à cet égard.
Het debat richtte zich voornamelijk op punten als het belang van een partnerschap tussen overheid en privé-sector om een hoog niveau van investeringen in onderzoek en ontwikkeling (OO) te bereiken, op prioritaire acties op EU- en nationaal niveau om de doelstelling van 3% van de investeringen te realiseren en op de rol van de regio's in dit verband.

- à mobiliser des fonds pour appuyer des actions immédiates, essentiellement dans les domaines prioritaires du déminage, ainsi que du retour et de la réinsertion des personnes déplacées à l'intérieur de leur pays;
- financiële middelen beschikbaar stellen ter ondersteuning van directe acties speciaal gericht op prioritaire zaken als mijnopruiming en terugkeer en rehabilitatie van binnenlandse ontheemden,

il faudrait identifier les activités prioritaires parmi les activités définies dans le plan d'action de manière à centrer les efforts sur ces activités essentielles (par exemple en fixant des délais pour la réalisation).
onder de in het actieplan vermelde activiteiten zouden specifieke prioriteiten moeten worden aangegeven teneinde de aandacht toe te spitsen op de kernactiviteiten (bijvoorbeeld door voor het verwezenlijken van deze prioriteiten termijnen vast te stellen).

5. RAPPELLE la décision du Conseil "Affaires générales" de juin 1995 d'arrêter un programme d'action prioritaire à court et à moyen terme pour concentrer les appuis financiers essentiellement sur cette action et prévoir un mécanisme de suivi de sa mise en oeuvre, notamment un dialogue régulier.
5. WIJST OP het besluit van de Raad Algemene Zaken van juni 1995 om een prioritair actieprogramma op korte en middellange termijn vast te stellen, ten einde de financiële steunmaatregelen voornamelijk toe te spitsen op die actie en te zorgen voor een mechanisme van toezicht op de uitvoering ervan, met name een regelmatige dialoog.