Traduction de «d'action sera facilitée » (Français → Néerlandais) :

La réalisation des objectifs du présent plan d'action sera facilitée par des structures favorisant la prise de décisions plus réfléchies en matière d'apprentissage des langues et de diversité linguistique (> Actions IV.1.1 à IV.1.6), un partage plus efficient et efficace de l'information et des idées entre professionnels (> Actions IV.2.1 à IV.2.2) et des procédures claires pour le suivi du plan d'action lui-même (> Actions IV.3.1 à IV.3.3)
De doelstellingen van dit actieplan zullen vlotter worden verwezenlijkt dankzij structuren voor een betere besluitvorming op het gebied van talen leren en taalverscheidenheid (> acties IV.1.1 tot IV.1.6), een efficiëntere uitwisseling van informatie en ideeën tussen deskundigen (> acties IV.2.1 tot IV.2.2) en duidelijke procedures voor de follow-up van het actieplan zelf (> acties IV.3.1 tot IV.3.3)

La coopération administrative sera facilitée par le programme d'action proposé dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration (le programme ARGO [16], qui a succédé au programme Odysseus).
De administratieve samenwerking zal worden verbeterd dankzij het voorgestelde actieprogramma op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie (het ARGO-programma [16]), de opvolger van het Odysseus-programma.

La transition vers une économie plus «verte» sera facilitée si l'Union, par son action et son appui, contribue à stimuler les investissements dans l'éco-innovation, l'efficacité des ressources et l'action climatique.
Een groenere economie zal gemakkelijker tot stand kunnen worden gebracht met actie en steun op Europees niveau om investeringen in eco-innovatie, een efficiënt gebruik van hulpbronnen en klimaatactie te stimuleren.

Dans le cadre de la vaccination contre la grippe saisonnière, il est clair que la réalisation de l'objectif préconisé par l'OMS, à savoir une couverture vaccinale de 75 % des personnes âgées, sera facilitée par une action concertée au niveau de l'Union européenne,
In de context van vaccinatie tegen seizoensinfluenza is het duidelijk dat de door de WHO aanbevolen doelstelling om 75 % van de oudere leeftijdsgroepen te vaccineren, makkelijker gehaald wordt met een gecoördineerde actie op het niveau van de Europese Unie,

Leur mise en œuvre sera facilitée par les documents succédant aux actuels plans d'action de la PEV; ils comporteront, le cas échéant, des étapes et des critères de référence et constitueront le fondement des programmes de réforme nationaux.
De tenuitvoerlegging van de associatieovereenkomsten zal worden vergemakkelijkt door documenten die aansluiten op de huidige ENB-actieplannen en zal waar nodig belangrijke etappes en ijkpunten omvatten en de binnenlandse hervormingsagenda ondersteunen.

Une mise en oeuvre qui sera facilitée par l'exécution d'un programme de recherches, axées sur les deux grandes actions suivantes: L'intégration de chaque mode de transport dans un réseau cohérent, multimodal et transeuropéen.
De verwezenlijking daarvan zal worden vergemakkelijkt door de uitvoering van een onderzoekprogramma met als thema de twee volgende hoofdlijnen : - De integratie van elke vervoerswijze in een coherent, multimodaal en transeuropees netwerk.

6. Dialogue social Le succès du plan d'action suppose l'adhésion de tous afin de préserver la cohésion sociale ; celle-ci sera facilitée par l'instauration d'un dialogue à tous les niveaux appropriés sur les objectifs et les moyens à mettre en oeuvre.
6. Sociale dialoog Wil het actieplan slagen, dan moet iedereen eraan meewerken om de sociale samenhang in stand te houden ; dit zal worden vergemakkelijkt door de instelling van een dialoog op alle passende niveaus over de doelstellingen en de aan te wenden middelen.