Traduction de «d'action sera terminée » (Français → Néerlandais) :

L'évaluation finale du Plan d'action sera terminée à la fin de l'année 2004 au plus tard.
De eindevaluatie van het actieplan zal tegen het einde van 2004 zijn voltooid.

Cette action sera toutefois coordonnée par le président du collège des secrétaires généraux et sera terminée dans le courant de cette fin d'année.
Deze actie wordt evenwel gecoördineerd door de voorzitter van het college van secretarissen-generaal en zal in de loop van het najaar voltooid worden.

Tant qu'elle ne sera pas terminée, aucune action politique ne pouvait être entreprise dans ce dossier.
Zolang dit gerechtelijk onderzoek niet voltooid is, kan er politiek niets ondernomen worden in dit dossier.

Un relevé sera à fournir pour chacune de ces actions, qu'elles soient prévues, en cours ou terminées, scindées le cas échéant par personne morale de droit public et en mentionnant à chaque fois la période et le budget prévus.
Voor elk van deze acties, en in betreffend geval opgesplitst per rechtspersoon van publiek recht, moet een overzicht worden gegeven van de voorziene, lopende of gevoerde acties met vermelding van de periode en het budget van deze acties.