Traduction de «d'action sociale d'arlon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
consulent maatschappelijk werk | consulente maatschappelijk werk

consultante en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultant en action sociale
consulent sociale diensten | consulent sociale dienstverlening | consulent sociale voorzieningen

chargé de mission en action sociale | chargé de mission en action sociale/chargée de mission en action sociale | chargée de mission en action sociale
beleidsambtenaar sociale diensten | beleidsmedewerker sociale dienstverlening | beleidsambtenaar sociale dienstverlening | beleidsmedewerker sociale voorzieningen

action sociale communautaire | service social de communauté | travail communautaire | travail social communautaire
maatschappelijk opbouwwerk | opbouwwerk | sociaal opbouwwerk

centre public d'action sociale | centre public d'aide sociale | CPAS [Abbr.]
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn | OCMW [Abbr.]

programme d'action sociale
sociaal actieprogramma

action sociale
sociale voorziening

Action sociale
Sociale Actie

centre d'action sociale globale
centrum voor algemeen welzijnswerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par jugement du 11 avril 2014 en cause de Emmanuelle Ghiste contre le centre public d'action sociale d'Arlon, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 16 avril 2014, le Tribunal du travail de Liège, division Arlon, a posé la question préjudicielle suivante :
Bij vonnis van 11 april 2014 in zake Emmanuelle Ghiste tegen het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Aarlen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 16 april 2014, heeft de Arbeidsrechtbank te Luik, afdeling Aarlen, de volgende prejudiciële vraag gesteld :

o au Centre public d'Action sociale d'Arlon.
o het Openbaar Centrum voor maatschappelijk Welzijn van Arlon.

Article 1. Les dispositions particulières relatives à la sécurité sociale en matière de semaine de quatre jours sont rendues applicables au Centre public d'Action sociale d'Arlon.
Artikel 1. De bijzondere bepalingen betreffende de sociale zekerheid inzake de vierdagenweek worden van toepassing verklaard op het Openbaar Centrum voor maatschappelijk Welzijn van Arlon.

En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, tel que complété par le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière d'action sociale, un arrêté ministériel du 17 juillet 2001 agrée, sous le matricule RW/SMD/113, le centre public d'aide sociale d'Arlon en qualité d'institution pratiquant la médiation de dettes pour une nouvelle période de six ans à dater du 10 août 2001.
Bij ministerieel besluit van 17 juli 2001 wordt het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Aarlen vanaf 10 augustus 2001 voor zes jaar als schuldbemiddelaar erkend, overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, zoals aangevuld bij het programmadecreet van 16 december 1998 houdende verschillende maatregelen inzake sociale actie. De erkenning heeft het nummer RW/SMD/113.